tedesco » polacco

I . gestrịchen [gə​ˈʃtrɪçən] VB vb trans, vb intr

gestrichen pp von streichen

II . gestrịchen [gə​ˈʃtrɪçən] AGG

Vedi anche: streichen

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [forma perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [forma perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu colloq
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy colloq

I . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [forma perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [forma perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II . stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu colloq
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy colloq

die Fahne streichen/einrollen

Contributo di un utente

Esempi per gestrichen

frisch gestrichen!
świeżo malowane!
frisch gestrichen!
świeżo malowane!
das Zimmer wird gerade gestrichen
pokój m jest właśnie malowany
die Hosen [gestrichen] voll haben colloq
trząść portkami [ze strachu] colloq
im Kohlenbergbau sollen 3000 Stellen gestrichen werden
w górnictwie ma być zlikwidowane ponoć 3000 miejsc pracy
ich hab die Schnauze gestrichen voll fig colloq
mam tego po dziurki w nosie
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben colloq
mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufgrund dieser Kostenexplosion wurden zunächst zwei der vier ursprünglich geplanten Schiffe gestrichen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurden alle Ehrennamen ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen.
de.wikipedia.org
1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Die Folge war ein vorläufiges Ende der Forschungen auf dem Gebiet der Neuronalen Netze, da die meisten Forschungsgelder gestrichen wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände und die Decke sind glatt verputzt und leicht abgetönt gestrichen.
de.wikipedia.org
Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Das Innere der Kirche ist verputzt und mit Kalkweiß gestrichen.
de.wikipedia.org
Der Kunstverlag wurde 1958 aus dem Handelsregister gestrichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1986 wurde das «t» im Wort Fastnacht gestrichen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gestrichen" in altre lingue

"gestrichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati