Traduzioni di „interline“ nel dizionario tedesco » polacco

interlokal AGG DIR

interlokal

międzyregionalny

interlokales Strafrecht

międzylregionalne prawo nt karne

interagieren* [ɪntɐʔa​ˈgiːrən] VB vb intr

mit jdm/etw interagieren

współdziałać z kimś/czymś

Ịnternet <‑s, senza pl > [ˈɪntɐnɛt] SOST nt INFORM

Internet

Internet m

im Internet surfen

surfować po Internecie

ins Internet kommen

wchodzić [forma perf wejść] do Internetu

etw via Internet übertragen

przesyłać [forma perf przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

im Internet werben

reklamować [forma perf za‑] w Internecie

im Internet Handel treiben

prowadzić handel [lub handlować] w Internecie

Intercity® <‑s, ‑s> [ɪntɐ​ˈsɪti, ˈ----] SOST m

Intercity [ɪntɐ​ˈsɪtitsuːk, ˈ-----] SOST m <‑[e]s, ‑züge>:

Intercity EISENB, EISENB

pociąg m InterCity

Interface <‑, ‑s> [ˈɪntɐfɛɪs] SOST nt INFORM

Interface

interfejs m

Internịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɐ​ˈnɪst] SOST m(f) MED

Internist(in)

internista(-tka) m (f)

Interview <‑s, ‑s> [ɪntɐ​ˈvjuː, ˈ---] SOST nt a. SOZIOL

Interview

wywiad m

[jdm] ein Interview geben

udzielać [forma perf udzielić] [komuś] wywiadu

ein Interview machen

robić [forma perf z‑] wywiad

Interẹsse <‑s, ‑n> [ɪntə​ˈrɛsə, ɪn​ˈtrɛsə] SOST nt

1. Interesse senza pl (Aufmerksamkeit):

Interesse

zainteresowanie nt

Interesse zeigen

okazywać [forma perf okazać] zainteresowanie

Interesse [an jdm/etw] haben

interesować się [kimś/czymś]

er hat Interesse daran mitzuarbeiten

on jest zainteresowany współpracą

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

wzbudzać [forma perf wzbudzić] czyjeś zainteresowanie czymś

2. Interesse meist pl (Neigungen):

Interesse

zainteresowania ntpl

3. Interesse meist pl (Bestrebungen):

Interesse

interes m

die finanziellen Interessen eines Landes

interesy finansowe kraju

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

versicherbare/versicherte Interessen

interesy podlegające ubezpieczeniu/ubezpieczone

4. Interesse (Nutzen, Vorteil):

berechtigtes Interesse

uzasadniony interes m

überwiegendes Interesse

dominujący interes

rechtliches Interesse

prawny interes

öffentliches/persönliches Interesse

interes m publiczny/prywatny

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

im Interesse des Friedens

w interesie spokoju

interkontinental [ɪntɐkɔntinɛn​ˈtaːl] AGG ricerc

interkontinental

interkontynentalny ricerc

interkontinental

międzykontynentalny

I . interdisziplinär [ɪntɐdɪstsipli​ˈnɛːɐ̯] AGG

interdisziplinär Forschung:

interdisziplinär

interdyscyplinarny

II . interdisziplinär [ɪntɐdɪstsipli​ˈnɛːɐ̯] AVV

interdisziplinär orientiert:

interdisziplinär

interdyscyplinarnie

interakti̱v [ɪntɐʔak​ˈtiːf] AGG

interaktiv INFORM, a. PSIC

interaktywny

interaktives Fernsehen

telewizja f interaktywna

interaktive Programmierung

programowanie nt interaktywne

interaktive Programmiersprache

interaktywny język m programowania

interkụlti [ɪntɐ​ˈkʊltiː] AGG colloq, interkulturell AGG

interkulti

międzykulturowy

I . interẹsselos AGG

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos AVV

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

I . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] AGG

1. interessiert (starkes Interesse zeigend):

interessiert

zainteresowany

kulturell interessiert sein

interesować się kulturą

sich interessiert zeigen

okazywać [forma perf okazać] zainteresowanie

2. interessiert (begierig):

an jdm/etw interessiert sein

być kimś/czymś zainteresowanym

daran interessiert sein etw zu tun

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

II . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] AVV

interessiert zuhören:

interessiert

z zainteresowaniem