Traduzioni di „jutschel“ nel dizionario tedesco » polacco

pụtschen VB vb intr

[gegen jdn/etw] putschen

dokonać puczu [przeciw komuś/czemuś]

I . hụtschen VB vb intr A (schaukeln)

hutschen

huśtać się

II . hụtschen VB vb rifl A colloq (weggehen)

hutschen

odchodzić

hutsch dich!

bujaj się! colloq

Kụtscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Kutscher(in)

dorożkarz m

I . lụtschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen Bonbon

ssać

lutschen Eis

lizać [forma perf po‑]

II . lụtschen [ˈlʊtʃən] VB vb intr

[an etw dat] lutschen

lizać [lub ssać] coś

er lutscht noch am Daumen

on jeszcze ssie palec

Lụtscher <‑s, ‑> SOST m

1. Lutscher (Süßigkeit):

Lutscher

lizak m

2. Lutscher colloq (Schnuller):

Lutscher

smoczek m

rụtschen [ˈrʊtʃən] VB vb intr +sein

1. rutschen (sich gleitend hinbewegen):

rutschen

ślizgać się

über das Eis rutschen

ślizgać się po lodzie

2. rutschen (ausrutschen):

rutschen

poślizgnąć się

ins Rutschen geraten [o. kommen] (Auto)

wpaść w poślizg

3. rutschen colloq (zur Seite rücken):

rutschen

posuwać [forma perf posunąć] się

rutsch doch mal ein Stückchen!

posuń się trochę! colloq

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

przesuwała się na swoim krześle tam i z powrotem

4. rutschen:

rutschen (herunterrutschen) (Brille, Kleidung)

zsuwać [forma perf zsunąć] się

rutschen (Ring)

ześlizgiwać [forma perf ześlizgnąć] się

rutschen (Erdmassen)

osuwać [forma perf osunąć] się

vom Stuhl rutschen (Person, Pullover)

spaść z krzesła

5. rutschen (die Rutschbahn benutzen):

rutschen

zjeżdżać [forma perf zjechać] [na zjeżdżalni]

Getụschel <‑s, senza pl > SOST nt pegg colloq

Getuschel

szeptanie nt

Getuschel

szept m

Beu̱schel <‑s, ‑> [ˈbɔɪʃəl] SOST nt A, ted mer GASTR

Beuschel

płucka pl

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Hö̱rmuschel <‑, ‑n> SOST f

Hörmuschel

górna część słuchawki telefonu, trzymana przy uchu

O̱hrmuschel <‑, ‑n> SOST f

Ohrmuschel

małżowina f uszna

Gerọ̈chel <‑s, senza pl > [gə​ˈrœçəl] SOST nt

Geröchel

rzężenie nt

Geröchel

charczenie nt

Spe̱i̱chel <‑s, senza pl > [ˈʃpaɪçəl] SOST m

Speichel

ślina f

Mo̱ndsichel <‑, ‑n> SOST f ASTROL

Mondsichel

półksiężyc m

Mondsichel

sierp m księżyca ricerc