Traduzioni di „leidensstation“ nel dizionario tedesco » polacco

Bo̱denstation <‑, ‑en> SOST f TELECOM

Bodenstation

stacja f naziemna

Rẹttungsstation <‑, ‑en> SOST f

Rettungsstation

pogotowie nt ratunkowe

Relaisstation <‑, ‑en> SOST f

Relaisstation RADIO, TV, TELECOM

stacja f przekaźnikowa

Gebu̱rtsstation <‑, ‑en> SOST f

Geburtsstation

oddział m położniczy

I . le̱i̱denschaftslos AGG

1. leidenschaftslos (unemotional):

leidenschaftslos

beznamiętny

leidenschaftslos

obojętny

ihr Ziel ist es, völlig leidenschaftslos zu werden

ona chce pozbyć się uczuć

2. leidenschaftslos:

leidenschaftslos (sachlich)

rzeczowy

leidenschaftslos (sachlich)

konkretny

leidenschaftslos (sachlich)

obiektywny

leidenschaftslos (uninteressiert)

obojętny

in dieser Sache bin ich völlig leidenschaftslos

w tej sprawie jestem całkowicie obojętny

II . le̱i̱denschaftslos AVV

1. leidenschaftslos (unemotional):

leidenschaftslos

beznamiętnie

leidenschaftslos

obojętnie

2. leidenschaftslos (sachlich):

leidenschaftslos

rzeczowo

leidenschaftslos

konkretnie

leidenschaftslos

obiektywnie

I . le̱i̱denschaftlich AGG

leidenschaftlich Liebhaber, Blick

namiętny

leidenschaftlich Wunsch

usilny

leidenschaftlich Streit

zagorzały

leidenschaftlich Fotograf, Jäger

zapalony

II . le̱i̱denschaftlich AVV

1. leidenschaftlich (gefühlsbetont):

leidenschaftlich umarmen, lieben

namiętnie

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen

z zapałem

leidenschaftlich ablehnen

stanowczo

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

robić [forma perf z‑] coś z pasją

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

bardzo lubić jeździć na rowerze

Le̱i̱besvisitation <‑, ‑en> SOST f

Leibesvisitation

rewizja f osobista

Entbịndungsstation <‑, ‑en> SOST f MED

Entbindungsstation

oddział m porodowy

Entbindungsstation

porodówka f colloq

Empfạngsstation <‑, ‑en> SOST f

1. Empfangsstation:

Empfangsstation TV, RADIO

stacja f odbiorcza

2. Empfangsstation WIRTSCH:

Empfangsstation

miejsce nt przeznaczenia

Empfangsstation

cel m

Le̱i̱stungsration <‑, senza pl > SOST f

Leistungsration

dawka f pokarmowa zbilansowana na poziomie wydajności

Basisstation <‑, ‑en> SOST f TELECOM

Basisstation

stacja f bazowa

Ạrbeitsstation <‑, ‑en> SOST f INFORM

Arbeitsstation

stacja f robocza

Ẹndstation <‑, ‑en> SOST f (einer Bus-, Straßenbahnlinie)

Endstation

stacja f końcowa [lub docelowa]

Sä̱u̱glingsstation <‑, ‑en> SOST f

Säuglingsstation

oddział m noworodków

Fọrschungsstation <‑, ‑en> SOST f

Forschungsstation

stacja f badawcza

Beo̱bachtungsstation <‑, ‑en> SOST f

1. Beobachtungsstation MED:

Beobachtungsstation

stacja f obserwacyjna

2. Beobachtungsstation:

Beobachtungsstation ASTROL, METEOR

stacja f zawiadowcza [lub obserwacyjna]

Le̱i̱denschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Leidenschaft (für Personen):

Leidenschaft

namiętność f

Leidenschaft für jdn empfinden

żywić do kogoś namiętność

vor Leidenschaft glühen

pałać namiętnością

2. Leidenschaft (für Dingen, Tätigkeiten):

Leidenschaft

pasja f

Leidenschaft

zamiłowanie nt

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik m z zamiłowania

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

jej pasją jest muzyka f klasyczna

etw mit [wahrer] Leidenschaft tun

robić coś z prawdziwą pasją

Le̱i̱densmiene <‑, ‑n> SOST f

Leidensmiene

cierpiętnicza mina f

eine Leidensmiene aufsetzen

przybierać [forma perf przybrać] minę cierpiętnika

Rada̱rrelaisstation <‑, ‑en> SOST f

Radarrelaisstation

radarowa stacja f przekaźnikowa