Traduzioni di „loaded“ nel dizionario tedesco » polacco

up|loaden VB vb trans INFORM

uploaden

przesyłać [forma perf przesłać] dane [na serwer]

floaten [ˈfloːtən, ˈfloʊtən] VB vb intr FIN

floaten

wahać się

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy mpl walut wahają się w ramach pewnych widełek

Lo̱den <‑s, ‑> [ˈloːdən] SOST m

Loden

loden m

Lọddel <‑s, ‑> [ˈlɔdəl] SOST m colloq

Loddel

alfons m colloq

Loddel

sutener m

lo̱dern [ˈloːdɐn] VB vb intr +haben

lodern (Feuer)

płonąć

lodern (Feuer)

buchać

lodern (Gefühle)

gorzeć fig

lodernd

płonący

ihre Augen loderten [vor Zorn] fig

jej oczy ntpl pałały [złością]

Kloa̱ke <‑, ‑n> [klo​ˈaːkə] SOST f

Kloake

kloaka f

I . lo̱ben [ˈloːbən] VB vb trans

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [forma perf po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [forma perf po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie nt jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel m pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] VB vb intr

loben

chwalić [forma perf po‑]