Traduzioni di „meinungstest“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱gnungsprüfung <‑, ‑en> SOST f, E̱i̱gnungstest SOST m <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]>

Eignungsprüfung

test m [lub egzamin m ] kwalifikacyjny

Me̱i̱nungsfreiheit <‑, senza pl > SOST f

Meinungsfreiheit

wolność f słowa [lub przekonań]

Me̱i̱nungsaustausch <‑[e]s, senza pl > SOST m

Meinungsaustausch

wymiana f poglądów [lub zdań]

sie stehen miteinander in einem Meinungsaustausch

wymieniają poglądy ze sobą

Me̱i̱nungsäußerung <‑, ‑en> SOST f

1. Meinungsäußerung senza pl (das Äußern):

Meinungsäußerung

wyrażanie nt poglądów

das Recht auf freie Meinungsäußerung

prawo nt do swobodnego wypowiadania się

2. Meinungsäußerung (Äußerung):

Meinungsäußerung

wypowiedź f

Me̱i̱nungsforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Meinungsforscher(in)

analityk(-yczka) m(f) badań opinii publicznej

Meinungsforscher(in)

ankieter(ka) m (f)

Me̱i̱nungsführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Meinungsführer(in)

lider(ka) m(f) opinii

me̱i̱nerse̱i̱ts [ˈmaɪnɐ​ˈzaɪts] AVV

1. meinerseits (von mir aus):

meinerseits

z mojej strony

ich meinerseits

ja z kolei

ich meinerseits

ja z mojej [lub ze swej] strony

ganz meinerseits

cała przyjemność po mojej stronie

2. meinerseits (was mich betrifft):

meinerseits

co do mnie

meinerseits

jeśli o mnie chodzi

Aidstest <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SOST m

Aidstest

test m na AIDS

Me̱i̱nung <‑, ‑en> [ˈmaɪnʊŋ] SOST f

1. Meinung (Ansicht):

Meinung

zdanie nt

Meinung

pogląd m

der Meinung sein, dass ...

być zdania, że...

meiner Meinung nach

moim zdaniem

anderer Meinung sein

być innego zdania

seine Meinung ändern

zmieniać [forma perf zmienić] zdanie

mit jdm einer Meinung sein

podzielać czyjeś zdanie

ganz meine Meinung!

jestem tego samego zdania!

ich habe dazu keine Meinung

nie mam zdania na ten temat

geteilter Meinung sein

mieć różne zdania

die Meinungen sind geteilt

zdania są podzielone

die öffentliche Meinung

opinia f publiczna

jdm [gehörig] die Meinung geigen [o. sagen] colloq

wygarnąć komuś całą prawdę colloq

2. Meinung (Urteil):

Meinung

mniemanie nt

Meinung

sąd m

er hat eine hohe Meinung von ihr

[on] ma o niej dobre mniemanie [lub zdanie]

Einstufungstest SOST

Contributo di un utente

Einstufungstest m UNIV

egzamin klasyfikacyjny m

Studieneignungstest SOST

Contributo di un utente

Studieneignungstest m UNIV

test predyspozycji m

Spracheinstufungstest SOST

Contributo di un utente

Spracheinstufungstest m

egzamin kwalifikacyjny określający poziom zaawansowania językowego m