Traduzioni di „notfallset“ nel dizionario tedesco » polacco

no̱tfalls AVV

notfalls Taxi nehmen

w razie konieczności brać [forma perf wziąć] taksówkę

notfalls habe ich auch eine Matraze

w razie potrzeby mam także materac

No̱tfallarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte> SOST m (f) CH

Notfallarzt → Notarzt

Vedi anche: Notarzt

No̱tarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SOST m (f)

1. Notarzt (Arzt für Notfälle):

Notarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m(f) pogotowia ratunkowego

2. Notarzt (Arzt im Bereitschaftsdienst):

Notarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) m(f) dyżurny(-a)

No̱tfalldienst <‑[e]s, ‑e> SOST m

Notfalldienst

dyżur m w pogotowiu ratunkowym

No̱tfall <‑[e]s, ‑fälle> SOST m

1. Notfall (Zwangslage):

Notfall

pilna potrzeba f

im Notfall

w razie potrzeby

im Notfall

jeśli to konieczne

für den Notfall

na wszelki wypadek

Geld für den Notfall zurücklegen

odkładać [forma perf odłożyć] pieniądze na czarną godzinę fig

2. Notfall MED:

Notfall

nagły przypadek m

bei einem Notfall

w nagłym przypadku

entfạllen* VB vb intr irr +sein

1. entfallen (aus dem Gedächtnis kommen):

jdm entfallen

wylecieć komuś z głowy

sein Name ist mir entfallen

zapomniałem jego nazwiska

die Einzelheiten sind mir entfallen

zapomniałem o szczegółach

2. entfallen:

entfallen (nicht stattfinden) (Punkt)

wypadać [forma perf wypaść]

entfallen (Veranstaltung)

nie odbyć się

3. entfallen (zukommen):

auf jdn entfallen (Anteil)

przypadać komuś

auf die Losnummer 113 entfallen 100.000 Euro

na los z numerem 113 przypada wygrana f o wysokości 100 000 euro

4. entfallen ricerc (entgleiten):

die Vase entfiel ihr

wazon m wypadł jej z rąk

5. entfallen (wegfallen):

der Anspruch auf Zuschüsse entfällt

prośba f o dotacje nie zostaje uwzględniona

fọrt|fallen VB vb intr irr +sein

fortfallen → wegfallen

Vedi anche: wegfallen

wẹg|fallen VB vb intr irr +sein

1. wegfallen (ausgelassen werden):

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [forma perf z‑] z czegoś

2. wegfallen (entfallen):

wegfallen

odpadać [forma perf odpaść ]colloq

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt m programu może zostać pominięty

No̱tfallstation <‑, ‑en> SOST f CH

Notfallstation → Unfallstation

Vedi anche: Unfallstation

Ụnfallstation <‑, ‑en> SOST f

Unfallstation

oddział m urazowy