Traduzioni di „olla“ nel dizionario tedesco » polacco

ọll [ɔl] AGG REG colloq

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary colloq

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi

Ọlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɔlə, ˈɔlɐ] SOST mf dekl wie agg ted sett colloq

mein/dein Oller (Partner, Vater)

mój/twój stary m colloq

meine/deine Olle

moja/twoja stara f colloq

oli̱v [o​ˈliːf] AGG inv

oliv

oliwkowy

Co̱la <‑, ‑s> [ˈkoːla] SOST f SOST nt <‑[s], ‑s>

Cola

cola f

Vedi anche: Coca

Co̱ca <‑, ‑s> [ˈkoːka] SOST f colloq SOST nt <‑[s], ‑s> colloq, Co̱ca-Co̱la® SOST f <‑, ‑> SOST nt <‑[s], ‑>

Coca

coca-cola f

bitte ein Pils und zwei Coca-Cola

poproszę jednego Pilsa i dwie coca-cole

Ko̱la² [ˈkoːla] SOST

Kola pl di Kolon

Vedi anche: Kolon

Ko̱lon <‑s, ‑s [o. Kola]> [ˈkoːlɔn] SOST nt ANAT

Kolon

okrężnica f

li̱la [ˈliːla] AGG inv

lila

liliowy

à la [a la] AVV

1. à la GASTR:

à la

à la

möchten Sie à la carte speisen?

chciałby Pan zjeść z gotowego jadłospisu na dziś?

es gab Seezunge à la meunière

była sola à la meunière

2. à la colloq (nach jds Art):

à la

à la

A̱u̱la <‑, Aulen> [ˈaʊla] SOST f

Aula

aula f

Ga̱la¹ <‑, ‑s> [ˈgaːla] SOST f

Gala (festliche Kleidung)

gala f ricerc

Gala (festliche Kleidung)

uroczysty strój m

Gala (im Militär)

mundur m galowy

sich in Gala werfen scherz colloq

ubrać się galowo

Zọll² <‑[e]s, senza pl > [tsɔl] SOST m

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll

urząd m celny

2. Zoll colloq (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll

towar m musi jeszcze przejść kontrolę celną

I . dọll [dɔl] AGG colloq

1. doll (ungewöhnlich):

doll Sache

dziwaczny

2. doll (großartig):

doll Geschenk, Überraschung

super colloq

doll Geschenk, Überraschung

kapitalny colloq

3. doll (unerhört):

doll Geschichte

niestworzony

4. doll (schlimm):

doll Lärm, Regen

paskudny

II . dọll [dɔl] AVV REG colloq (stark)

doll sich freuen

szalenie colloq

so doll, dass du vorbeikommst

świetnie, że wpadłeś

Mọll <‑, senza pl > [mɔl] SOST nt

Moll MUS:

Moll

tonacja f moll

locuzioni:

auf Moll gestimmt sein

być przybitym fig

Sọll <‑[s], ‑[s]> [zɔl] SOST nt

1. Soll FIN (Sollseite):

Soll

strona f „winien”

Soll und Haben

winien i ma

etw im Soll verbuchen

księgować [forma perf za‑] coś po stronie „winien”

mit etw im Soll sein/ins Soll geraten

mieć [lub zaciągnąć] debet na koncie

2. Soll (Plansoll):

Soll

planowe zadania ntpl

Soll

norma f

unter dem Soll bleiben

nie wykonać planu

sein Soll erfüllen fig

wywiązywać [forma perf wywiązać] się z [założonych] zadań