Traduzioni di „potesti“ nel dizionario tedesco » polacco

potẹnt [po​ˈtɛnt] AGG

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

potentiẹll [potɛn​ˈtsi̯ɛl] AGG AVV

potentiell → potenziell

Vedi anche: potenziell

I . potenziẹllOR [potɛn​ˈtsi̯ɛl] AGG

1. potenziell:

potenziell

potencjalny

potenzieller Käufer

potencjalny nabywca m

2. potenziell PHYS:

potenzielle Energie

energia f potencjalna

II . potenziẹllOR [potɛn​ˈtsi̯ɛl] AVV

potenziell

potencjalnie

der ist potenziell gefährlich

on jest potencjalnie niebezpieczny

rö̱teste(r, s) AGG

röteste superl von rot

Vedi anche: rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] AGG

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte SPORT

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [forma perf za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] AVV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [forma perf za‑] się [na twarzy]

locuzioni:

sich dat etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. pegg

zaznaczać [forma perf zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [forma perf wpaść] w złość

Protẹst <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtɛst] SOST m

1. Protest:

Protest

protest m

Protest gegen jdn/etw erheben

wnosić [forma perf wnieść] protest przeciw komuś/czemuś

Protest gegen jdn/etw erheben

składać [forma perf złożyć] protest przeciw komuś/czemuś

etw aus Protest tun

czynić [forma perf u‑] coś na znak protestu

unter Protest

na znak protestu

2. Protest:

Protest FIN, WIRTSCH

protest m

Protest mangels Zahlung

protest z powodu braku zapłaty

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protest złożony w/po terminie

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

składać [forma perf złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

einen Wechsel zu Protest geben

oprotestować [lub zaprotestować] weksel

Podẹst <‑[e]s, ‑e> [po​ˈdɛst] SOST nt o m

1. Podest (Podium):

Podest

podest m

2. Podest REG (Treppenabsatz):

Podest

spocznik m