Traduzioni di „promptement“ nel dizionario tedesco » polacco

Prọmptheit <‑, senza pl > SOST f

Promptheit

prędkość f

Promptheit

sprawność f

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

zlecenia wykonano szybko i skutecznie

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

była miło zaskoczona sprawnością obsługi w restauracji

prominẹnt [promi​ˈnɛnt] AGG

prominent Politiker, Künstler:

prominent

prominentny

promo̱ten* [prə​ˈmɔʊtən] VB vb trans

promoten

promować

Statement <‑s, ‑s> [ˈsteːtmənt, ˈstɛɪtmənt] SOST nt

Statement

oświadczenie nt

Statement (eines Pressesprechers)

oficjalny komunikat m

ein Statement abgeben

składać [forma perf złożyć] oświadczenie

Appartement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [apartə​ˈmɑ̃ː] SOST nt

1. Appartement → Apartment

2. Appartement (Hotelsuite):

Appartement

apartament m

Vedi anche: Apartment

Apạrtment <‑s, ‑s> [a​ˈpartmənt] SOST nt

Apartment

mieszkanie nt

Apartment

apartament m

Departement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [departə​ˈmãː] SOST nt AMMIN

1. Departement (Ministerium):

Departement

departament m

2. Departement (Verwaltungsbezirk in Frankreich):

Departement

departament m (jednostka terytorialno-administracyjna)

promeni̱e̱ren* [promə​ˈniːrən] VB vb intr +sein ricerc

promenieren

spacerować [promenadą]

I . promovi̱e̱rt VB

promoviert pp von promovieren

II . promovi̱e̱rt AGG

promoviert

z doktoratem

zum Doktor der Medizin promoviert werden

zostać doktorem medycyny

Vedi anche: promovieren

I . promovi̱e̱ren* [promo​ˈviːrən] VB vb intr

1. promovieren (eine Doktorarbeit schreiben):

über jdn/etw promovieren

pisać [forma perf na‑] doktorat o kimś/czymś

bei jdm promovieren

pisać doktorat u kogoś

2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):

in dat Philosophie promovieren

uzyskać tytuł doktora filozofii

II . promovi̱e̱ren* [promo​ˈviːrən] VB vb trans CH SCHULE

promovieren (versetzen)

promować (do następnej klasy)

Progrạmmsegment <‑[e]s, ‑e> SOST nt INFORM

Programmsegment

segment m programu

Prọmptgeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Promptgeschäft

transakcja f natychmiastowa

ProductplacementOR <‑s, ‑s> [ˈpradaktpleɪsmənt] SOST nt pl selten

Productplacement SOST nt <‑s, ‑s> pl selten:

Productplacement WIRTSCH, WIRTSCH (Werbemaßnahme)

product placement m

das EU-Parlament will bezahltes Productplacement erlauben

Parlament m Europejski chce zezwolić na płatny product placement

Understatement <‑s, ‑s> [andə​ˈsteɪtmənt, ˈandɐ​ˈsteːtmənt] SOST nt ricerc

Understatement

niedopowiedzenie nt

während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich dat eher in Understatements

o ile ona ma skłonność do przesady, to on raczej lubuje się w niedopowiedzeniach

Komplement SOST

Contributo di un utente

Komplement nt BIOL, CHIM, LING, MED, MAT

komplement m

Promittent SOST

Contributo di un utente

Promittent m DIR

dłużnik m