Traduzioni di „rückkoppeln“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|koppeln VB vb trans (trennen)

etw von etw abkoppeln

odczepiać [forma perf odczepić] coś od czegoś

einen Waggon/einen Anhänger abkoppeln

odczepiać wagon/przyczepę

die Raumfähre abkoppeln

odłączyć prom kosmiczny

II . ạb|koppeln VB vb rifl colloq (sich lösen)

sich von etw abkoppeln

dać sobie z czymś spokój colloq

sich von etw abkoppeln

odłączyć się od czegoś

sie wollen sich nicht von der weltweiten Organisation abkoppeln

[oni] nie chcą się odłączyć od światowej organizacji

sich von der Realität abkoppeln

oderwać się od rzeczywistości

I . ạn|koppeln VB vb trans

1. ankoppeln Güterwagen, Anhänger:

ankoppeln

przyczepiać [forma perf przyczepić]

ankoppeln

doczepiać [forma perf doczepić]

einen Waggon an die Lokomotive ankoppeln

przyczepić [lub doczepić] wagon do lokomotywy

2. ankoppeln:

ankoppeln Hunde

powiązywać [forma perf powiązać] w grupę

ankoppeln Pferde

sprzęgać [forma perf sprzęgnąć lub sprząc]

II . ạn|koppeln VB vb intr (Raumschiff)

ankoppeln

doczepiać [forma perf doczepić] się

an etw ankoppeln

doczepić się do czegoś

an etw ankoppeln

połączyć się z czymś

verkọppeln* VB vb trans

verkoppeln

sczepiać [forma perf sczepić]

verkoppeln

łączyć [forma perf po‑]

zwei Waggons miteinander verkoppeln EISENB

sczepić ze sobą wagony

a̱u̱s|kuppeln VB vb intr AUTO

auskuppeln

wyłączać [forma perf wyłączyć] sprzęgło

entkoppeln VB

Contributo di un utente

entkoppeln vb trans

oddzielać

entkoppeln vb trans

odłączać

entkoppeln vb trans ELEC

rozprzęgać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies rückkoppelte sich auf den Einzelhandel.

de.wikipedia.org