tedesco » polacco

Traduzioni di „rattig“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

grạntig: aggettivo e avverbio
fẹttig: aggettivo e avverbio
zọttelig: aggettivo e avverbio
a̱rtig: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ạstig: aggettivo e avverbio
rạttern: verbo intransitivo
ụntätig: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
krạ̈ftig: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Rạtte: nome
Rạttan: nome
Ra̱tio: nome
ra̱ten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ra̱tlos: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ra̱tsam: aggettivo e avverbio
rạtsch: interiezione
rạtzen: verbo intransitivo
tä̱tig: aggettivo e avverbio
gü̱tig: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
drahtig: aggettivo e avverbio
mittig: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: grantig , drahtig , astig , artig , zottig , fettig , mittig , kräftig , untätig , rattern , gütig , tätig , ratzen , ratsch , ratsam , ratlos , raten , Ratio , Rattan e Ratte

grạntig [ˈgrantɪç] AGG ted mer, A colloq

fẹttig AGG

fettig Papier

fettig Haare

przetłuszczony

zọttelig [ˈtsɔtəlɪç] AGG, zọttig [ˈtsɔtɪç] AGG, zọttlig AGG

1. zottelig pegg Haar:

2. zottelig Fell:

I . a̱rtig [ˈartɪç] AGG

artig Kind:

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] AVV

artig sich verhalten:

ạstig AGG

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

rạttern [ˈratɐn] VB vb intr

1. rattern +haben:

rattern (Töne hervorbringen) (Blechteile)

zgrzytać [forma perf za‑]

rattern (Maschine)

terkotać [forma perf za‑]

rattern (Zug)

dudnić [forma perf za‑]

2. rattern +sein:

rattern (sich geräuschvoll fortbewegen) (Fahrzeug)

tłuc się colloq

das alte Auto rattert durch die Straßen

stary samochód m telepie się po ulicach colloq

I . ụntätig AGG

untätig Person:

II . ụntätig AVV

untätig abwarten, zusehen:

I . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] AGG

1. kräftig (stark):

kräftig Person, Tier, Strömung

silny

kräftig Pflanze

kräftig Wuchs

bujny

kräftig Hieb, Händedruck

mocny

kräftig Kinn

eine kräftige Tracht Prügel

porządne lanie nt colloq

2. kräftig (gehaltvoll):

kräftig Mahlzeit

3. kräftig (intensiv):

kräftig Geschmack, Licht

ostry

kräftig Farbton, Duft

kräftig Wind

silny

kräftige Aufwärtsentwicklung

silny rozwój m

4. kräftig (grob):

kräftig Fluch, Ausdruck, Sprache

II . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] AVV

1. kräftig (mit Kraft):

kräftig drücken, zustoßen, rühren

mocno

kräftig gebaut

kräftig schütteln

mocno potrząsać [forma perf potrząsnąć]

2. kräftig (intensiv):

kräftig pusten

mocno

kräftig einatmen

es schneite kräftig

śnieg m padał intensywnie

kräftig verteuern

mocno podnieść ceny

kräftig verteuern

znacznie podrożyć

3. kräftig (nachdrücklich):

jdm kräftig die Meinung sagen

powiedzieć komuś kilka słów do słuchu

Rạtte <‑, ‑n> [ˈratə] SOST f

Ratte ZOOL:

szczur m

locuzioni:

die Ratten verlassen das sinkende Schiff prov

szczury uciekają z tonącego okrętu

Rạttan <‑s, ‑e> [ˈratan] SOST nt

ra[t]tan m

Ra̱tio <‑, senza pl > [ˈraːtsi̯o] SOST f ricerc

rozum m

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB vb intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [forma perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [forma perf zgadnąć]

odgadywać [forma perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! colloq

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! colloq

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron colloq

zgaduj-zgadula! scherz colloq

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VB vb trans

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [forma perf doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [forma perf zgadnąć]

odgadywać [forma perf odgadnąć]

I . ra̱tlos AGG

ratlos Blick, Person:

ein ratloses Gesicht machen

robić [forma perf z‑] bezradną minę

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

II . ra̱tlos AVV

ratlos anschauen, dastehen:

einer Sache dat ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym

ra̱tsam [ˈraːtzaːm] AGG

es ist ratsam, sich zu beeilen

dobrze byłoby się pośpieszyć

es ist nicht ratsam es zu tun

nie jest wskazane, aby to zrobić

was hältst du für ratsam?

co uważasz za stosowne?

rạtsch [ratʃ] INTER

trach! colloq

rạtzen [ˈratsən] VB vb intr colloq

spać jak kamień m

tä̱tig [ˈtɛːtɪç] AGG

1. tätig (berufstätig):

als etw tätig sein

pracować jako ktoś

als was sind Sie tätig?

jaki zawód pan/pani wykonuje?

als Lehrer tätig sein

pracować jako nauczyciel

2. tätig (aktiv):

tätig Person, Vulkan

tätig Person, Vulkan

tätig sein

być aktywnym [lub czynnym]

3. tätig form DIR:

[in einer Sache] tätig werden

interweniować [forma perf za‑] [w jakiejś sprawie] form

4. tätig (wirksam):

unter jds tätiger Mithilfe

przy czyjejś czynnej pomocy

I . gü̱tig [ˈgyːtɪç] AGG

1. gütig Mensch:

gütig (voll Verständnis, Geduld)

gütig (nachsichtig)

2. gütig (freundlich):

würden Sie so gütig sein ... ricerc

czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a)... form

II . gü̱tig [ˈgyːtɪç] AVV

gütig lächeln:

drahtig AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

drahtig Mensch (durchtrainiert)

mittig AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mittig term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rattig" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski