Traduzioni di „resented“ nel dizionario tedesco » polacco

resistẹnt [rezɪs​ˈtɛnt] AGG a. MED BIOL

[gegen etw] resistent sein

być odpornym [na coś]

Resẹrverad <‑[e]s, ‑räder> SOST nt, Resẹrvereifen SOST m <‑s, ‑>

Reserverad

koło nt zapasowe

reservi̱e̱rt AGG

reserviert

zarezerwowany

Ressentiment <‑s, ‑s> [rɛsãti​ˈmãː] SOST nt ricerc

Ressentiment

resentyment m ricerc

Ressentiments [gegen jdn] hegen

żywić [do kogoś] urazę

Resolvẹnte <‑, ‑n> [rezɔl​ˈvɛntə] SOST f MATH

Resolvente

rezolwenta f

Reset <‑, ‑s> [ri​ˈsɛt] SOST nt INFORM

Reset

reset m

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] SOST f

1. Reserve pl selten:

Reserve MILIT, a. SPORT

rezerwa f

Hauptmann der Reserve

kapitan m rezerwy

2. Reserve meist pl a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa f

Reserve

zapas m

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [forma perf sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven colloq

zaskórniaki mpl colloq

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał m fig

3. Reserve senza pl (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa f

auf Reserve stoßen

spotykać [forma perf spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [forma perf przezyciężyć] czyjąś rezerwę

residẹnt AGG INFORM

resident

rezydentny

Ja̱hresende <‑s, senza pl > SOST nt

Jahresende

koniec m roku

bis zum Jahresende

do końca roku