Traduzioni di „sensitivieren“ nel dizionario tedesco » polacco

sensibilisi̱e̱ren* [zɛnzibili​ˈziːrən] VB vb trans

1. sensibilisieren ricerc:

jdn [für etw] sensibilisieren

uwrażliwić kogoś [na coś]

2. sensibilisieren FOTO:

sensibilisieren

zwiększać [forma perf zwiększyć] [światło]czułość

sensibilisieren

uczulać [forma perf uczulić ]colloq

3. sensibilisieren MED:

sensibilisieren

uczulać [forma perf uczulić]

sensibilisieren

sensybilizować

deaktivi̱e̱ren* [deːʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

deaktivieren

deaktywować [forma perf z‑]

inaktivieren* [ɪnʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. inaktivieren:

inaktivieren CHIM, MED Krankheitserreger

zobojętniać [forma perf zobojętnić]

2. inaktivieren INFORM:

inaktivieren Programm

deaktywować [forma perf z‑]

reaktivi̱e̱ren* [reakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. reaktivieren Person:

reaktivieren

przyjmować [forma perf przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

2. reaktivieren:

reaktivieren a. CHIM, MED Verfahren, Mitgliedschaft

reaktywować

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VB vb trans ricerc

relativieren

relatywizować [forma perf z‑]

rekultivi̱e̱ren* VB vb trans AGR (wieder für den Ackerbau nutzbar machen)

rekultivieren Land, Fläche

rekultywować [forma perf z‑]

etw auf einer rekultivierten Fläche anbauen

uprawiać coś na zrekultywowanym terenie

eine rekultivierte Fläche eines Braunkohletagebaus

zrekultywowany obszar m odkrywkowej kopalni węgla brunatnego

desaktivi̱e̱ren* [dɛsʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

desaktivieren

[z]dezaktywować

desensibilisi̱e̱ren* [dezɛnzibili​ˈziːrən] VB vb trans MED

desensibilisieren

odczulać [forma perf odczulić]

motivi̱e̱ren* [moti​ˈviːrən] VB vb trans

1. motivieren (beflügeln, anregen):

jdn [zu etw] motivieren

motywować [forma perf z‑] kogoś [do czegoś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

2. motivieren (begründen):

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [forma perf u‑] coś [czymś]

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VB vb trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [forma perf uaktywnić]

2. aktivieren MED:

aktivieren

pobudzać [forma perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [forma perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHIM, INFORM

aktywować

intensivi̱e̱ren* [ɪntɛnzi​ˈviːrən] VB vb trans

intensivieren

wzmacniać [forma perf wzmocnić]

intensivieren

intensyfikować [forma perf z‑]

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VB vb trans

1. kultivieren AGR (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] VB vb trans

objektivieren

obiektywizować [forma perf z‑]

visiti̱e̱ren* [vizi​ˈtiːrən] VB vb trans

1. visitieren (durchsuchen):

visitieren

przeszukiwać [forma perf przeszukać]

visitieren

rewidować [forma perf z‑]

2. visitieren (zur Überprüfung):

visitieren

wizytować

visitieren

dokonywać [forma perf dokonać] przeglądu [lub wizytacji]

zensi̱e̱ren* [tsɛn​ˈziːrən] VB vb trans

1. zensieren (benoten):

zensieren

oceniać [forma perf ocenić]

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

cenzurować [forma perf o‑]