Traduzioni di „sreihe“ nel dizionario tedesco » polacco

Re̱i̱he² <‑, senza pl > [ˈraɪə] SOST f

Reihe (bestimmte Reihenfolge):

etw der Reihe nach tun

robić [forma perf z‑] coś po kolei

die Bücher der Reihe nach aufstellen

ustawiać [forma perf ustawić] kolejno książki

der Reihe nach eintreten

wchodzić kolejno [lub po kolei]

immer der Reihe nach!

tylko po kolei!

gehen wir der Reihe nach!

idźmy po kolei!

du bist/sie ist an der Reihe

teraz twoja/jej kolej f

danach komme ich an die Reihe colloq

ja jestem następny [w kolejce]

außer der Reihe kommen

przychodzić [forma perf przyjść] wyjątkowo

eine außer der Reihe erfolgende Zahlung

wypłata f poza kolejnością

locuzioni:

etw auf die Reihe kriegen colloq

dać sobie radę z czymś

Le̱i̱he <‑, ‑n> SOST f DIR

Leihe

użyczenie nt

We̱i̱he <‑, ‑n> [ˈvaɪə] SOST f RELIG

1. Weihe (das Weihen):

Weihe

poświęcenie nt

2. Weihe:

Weihe (Handlung: eines Priesters)

święcenia ntpl

Weihe (Sakrament)

sakrament m kapłaństwa

die niederen/höheren Weihen

niższe/wyższe święcenia

die geistlichen Weihen empfangen

otrzymać święcenia kapłańskie

I . re̱i̱hen [ˈraɪən] VB vb trans

Perlen auf eine Schnur reihen

nawlekać [forma perf nawlec] perły na sznurek

etw an etw reihen

uszeregować coś obok czegoś

II . re̱i̱hen [ˈraɪən] VB vb rifl

sich an etw acc reihen

ustawiać [forma perf ustawić] się w szeregu za czymś

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

porażki fpl następowały jedna po drugiej

se̱i̱hen [ˈzaɪən] VB vb trans

seihen

cedzić [forma perf prze‑]

Tẹstreihe <‑, ‑n> SOST f

Testreihe

seria f testów