Traduzioni di „stadtverordnet“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱chgeordnet AGG form

nachgeordnet

podporządkowany

nachgeordnet

niższego szczebla

nachgeordnete Marktsegmente

niższe segmenty mpl rynku

verọrdnen* VB vb trans (verschreiben, anordnen)

jdm etw verordnen Medikament

przepisać komuś coś

jdm etw verordnen Bettruhe, Diät, Kur

zalecać [forma perf zalecić] komuś coś

wenn vom Arzt nicht anders verordnet

jeżeli lekarz m nie zaleci inaczej

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel

lekarz zapisał mu środek uspokajający

Stạdtverkehr <‑s, senza pl> SOST m

Stadtverkehr

transport m miejski

Stạdtviertel <‑s, ‑> SOST nt

Stadtviertel → Stadtbezirk

Vedi anche: Stadtbezirk

Stạdtbezirk <‑[e]s, ‑e> SOST m

Stadtbezirk

dzielnica f [miasta]

ụngeordnet AGG

ungeordnet

nieuporządkowany

ungeordnet

bezładny

wo̱hlgeordnetVO AGG

wohlgeordnet → ordnen

Vedi anche: ordnen

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] VB vb trans

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [forma perf ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [forma perf u‑]

ordnen Haare

układać [forma perf ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [forma perf u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] VB vb rifl

ordnen

formować [forma perf u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [forma perf ustawić] się

ü̱bergeordnet AGG

1. übergeordnet (wichtiger):

übergeordnet Frage, Problem

nadrzędny

übergeordnet Frage, Problem

istotniejszy

2. übergeordnet (höher stehend):

übergeordnet Stelle

zwierzchni

3. übergeordnet LING:

übergeordnet Satz, Begriff

nadrzędny

ụntergeordnet AGG

1. untergeordnet (zweitrangig):

untergeordnet Bedeutung

podrzędny

2. untergeordnet (subaltern):

untergeordnet

podporządkowany

Stạdtkern <‑s, ‑e> SOST m

Stadtkern

centrum nt [lub serce nt ] miasta

Stạdtwerke SOST pl

Stadtwerke

przedsiębiorstwa ntpl miejskie (utrzymywane przez miasto)