Traduzioni di „stronom“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Agrono̱m(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Agronom(in)

agronom m

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SOST m

1. Strom senza pl PHYS:

[elektrischer] Strom

prąd m [elektryczny]

Strom führend

przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie nt jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen colloq (im Stress sein)

być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein)

być nabuzowanym colloq

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

[szeroka] rzeka f

3. Strom (Strömung):

Strom

prąd m

Strom

nurt m

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum m

Strom (von Lava)

strumień m

der Wein floss in Strömen

wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra colloq

Ökono̱m(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [øko​ˈnoːm] SOST m(f) alt

1. Ökonom (Verwalter landwirtschaftlicher Güter):

Ökonom(in)

ekonom m

2. Ökonom (Wirtschaftswissenschaftler):

Ökonom(in)

ekonomista(-tka) m (f)

I . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] AGG

autonom (Staat)

autonomiczny

autonom (Staat)

niezależny

autonom (Nervensystem)

autonomiczny

autonom (Nervensystem)

wegetatywny

II . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] AVV

autonom entscheiden

autonomicznie

autonom entscheiden

niezależnie

autonom leben

samodzielnie

stro̱hig [ˈʃtroːɪç] AGG

1. strohig (wirkend wie Stroh):

strohig

słomiany

seine Haare waren strohig

jego włosy mpl były jak siano

2. strohig (ohne Geschmack):

strohig

bez smaku

die Plätzchen hatten einen strohigen Geschmack

te ciastka mpl nie miały smaku

Ọstrom <‑s, senza pl > [ˈɔstroːm] SOST nt STOR

Ostrom

Rzym m Wschodni

I . strạmm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm Hose, Rock

obcisły

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche

krzepki

3. stramm (drall):

stramm Waden

jędrny

II . strạmm [ʃtram] AVV

1. stramm (fest, eng):

stramm binden

mocno

stramm sitzen

być obcisłym

stramm ziehen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

2. stramm (aufgerichtet):

sich stramm halten

trzymać się prosto

3. stramm (streng):

stramm durcharbeiten

dokładnie przerabiać [forma perf przerobić]