Traduzioni di „trumpet“ nel dizionario tedesco » polacco

trụmpfen [ˈtrʊmpfən] VB vb intr SPIEL

trumpfen

atutować

er trumpfte mit Kreuzass

on atutował asem trefl

trạmpen [ˈtrɛmpən] VB vb intr +sein

trampen

podróżować autostopem

Trụmpf <‑[e]s, Trümpfe> [trʊmpf, pl: ˈtrʏmpfə] SOST m

Trumpf SPIEL:

Trumpf

atu nt

Trumpf

atut m

Kreuz ist Trumpf

trefl jest atu

locuzioni:

[mit etw] einen echten Trumpf [o. alle Trümpfe] in der Hand haben

mieć wszystkie atuty w ręku [posiadając coś]

seinen letzten Trumpf ausspielen

postawić wszystko na jedną kartę

Trụppe <‑, ‑n> [ˈtrʊpə] SOST f

1. Truppe senza pl MILIT:

Truppe

oddział m

die Truppen

oddziały mpl

die Truppen

wojsko nt

von der schnellen Truppe sein

bardzo [lub zbyt] szybko coś załatwić

nicht von der schnellen Truppe sein

nie załatwić czegoś tak szybko

2. Truppe THEAT:

Truppe

trupa f alt

I . trụnken [ˈtrʊŋkən] AGG a. fig a. ricerc

trunken

pijany

von Wein trunken sein

upić się winem

vor Glück trunken sein

być pijanym ze szczęścia fig colloq

II . trụnken [ˈtrʊŋkən] AVV a. fig a. ricerc

jdn trunken machen

upajać kogoś

Toupet <‑s, ‑s> [tu​ˈpeː] SOST nt

1. Toupet (Haarteil):

Toupet

tupecik m

2. Toupet CH (Frechheit):

Toupet

tupet m

I . rụmpeln [ˈrʊmpəln] VB vb intr colloq

1. rumpeln +sein:

rumpeln (sich rumpelnd fortbewegen)

przemieszczać [forma perf przemieścić] się z hałasem

rumpeln (Fahrzeug)

turkotać colloq

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku colloq

2. rumpeln colloq +haben (Geräusche machen):

rumpeln

hałasować

rumpeln

dudnić [forma perf za‑]

II . rụmpeln [ˈrʊmpəln] VB impers colloq

in meinem Magen rumpelt es

burczy mi w żołądku colloq

Strụmpf <‑[e]s, Strümpfe> [ʃtrʊmpf, pl: ˈʃtrʏmpfə] SOST m

1. Strumpf (Kniestrumpf):

Strumpf

podkolanówka f

2. Strumpf (Damenstrumpf):

Strumpf

pończocha f

auf Strümpfen

w pończochach [lub skarpetkach]

Trạmpel <‑s, ‑> [ˈtrampəl] SOST m o nt pegg colloq

Trampel

niezdara m o f a. pegg colloq

Trampel

fajtłapa m o f a. pegg colloq

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] SOST m(f)

Tramper(in)

autostopowicz(ka) m (f)