Traduzioni di „unsalted“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnsauber AGG

1. unsauber (schmutzig):

unsauber Geschäfte, Hemd, Tuch

brudny

2. unsauber (unordentlich):

unsauber Person

niechlujny

II . ụnsauber AVV

1. unsauber (unordentlich):

es ist unsauber hier

brudno tu jest

unsauber arbeiten

pracować niechlujnie

2. unsauber (falsch):

unsauber singen

nieczysto

ụnstet AGG ricerc

1. unstet (unbeständig):

unstet

niestały

einen unsteten Charakter haben

mieć niestały charakter

2. unstet (unruhig):

unstet

niespokojny

ein unstetes Leben führen

wieść niespokojne życie

Le̱bensalter <‑s, ‑> SOST nt

Lebensalter

wiek m

Kịndesalter <‑s, senza pl > SOST nt

Kindesalter

wiek m dziecięcy

seit frühestem Kindesalter

od najwcześniejszych lat dziecięcych

im Kindesalter

w wieku dziecięcym

Mạnnesalter <‑s, senza pl > SOST nt

im besten Mannesalter

w sile wieku

I . unsa̱gbar [ˈ---, -​ˈ--] AGG AVV, unsạ̈glich [ˈ---, -​ˈ--] AGG ricerc

unsagbar Freude

niewymowny ricerc

unsagbar Schmerz

niewysłowiony ricerc

seine Trauer ist unsagbar

jego smutek m jest niewysłowiony

II . unsa̱gbar [ˈ---, -​ˈ--] AGG AVV, unsạ̈glich [ˈ---, -​ˈ--] AVV ricerc (sehr)

unsagbar frieren, kalt

niezmiernie ricerc

ụnsachlich AGG

unsachlich Person

nierzeczowy

unsachlich Bemerkung

bezprzedmiotowy

unsachlich werden

odbiegać od sedna sprawy

werden Sie nicht unsachlich!

proszę nie odbiegać od tematu!

I . ụnsanft AGG

unsanft Stoß, Druck:

unsanft

niedelikatny

II . ụnsanft AVV

unsanft wecken

nagle

unsanft durchrütteln

ostro

Sä̱u̱glingsalter <‑s, senza pl > SOST nt

Säuglingsalter

wiek m niemowlęcy

noch im Säuglingsalter sein

być jeszcze w wieku niemowlęcym

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Vedi anche: wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka colloq

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę colloq

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Vedi anche: wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka colloq

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę colloq

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

ụnsre PRON poss

1. unsre → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsre → unsere(r, s)

Vedi anche: unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụnsrer [ˈʊnzrər] PRON poss

1. unsrer → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsrer → unsere(r, s)

Vedi anche: unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụnselig AGG ricerc

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny ricerc

Ụnsitte <‑, ‑n> SOST f pegg

Unsitte (schlechter Brauch)

zły obyczaj m

Unsitte (schlechte Angewohnheit)

zły nawyk m

ụnsrige PRON poss, ricerc

unsrige → unser, → uns[e]re, → unser

Vedi anche: unsere(r, s) , unser

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich