Traduzioni di „vorausgewußt“ nel dizionario tedesco » polacco

vora̱u̱sgesetzt [fo​ˈraʊsgəzɛtst] AGG

vorausgesetzt[, dass ...]

zakładając[, że...]

vorausgesetzt, es klappt!

zakładając, że się uda!

vora̱u̱s|gehen [fo​ˈraʊsgeːhən] VB vb intr irr +sein

1. vorausgehen (als Erster irgendwohin gehen):

jdm vorausgehen

wychodzić [forma perf wyjść] przed kimś

ich gehe schon mal voraus

pójdę pierwszy

2. vorausgehen (sich früher als etw ereignen):

etw dat vorausgehen

poprzedzać [forma perf poprzedzić] coś

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

on cieszy się opinią...

vora̱u̱s|sehen VB vb trans irr

voraussehen[, dass ...]

przewidywać [forma perf przewidzieć] [, że...]

nicht vorauszusehen sein

być nie do przewidzenia

das war vorauszusehen!

to było do przewidzenia!

vora̱u̱ssehbar AGG

voraussehbar

przewidywalny

vora̱u̱s|setzen VB vb trans

1. voraussetzen (als vorhanden annehmen):

voraussetzen

zakładać [forma perf założyć]

etw als bekannt voraussetzen

zakładać z góry, że coś jest znane

etw als selbstverständlich voraussetzen

przyjmować [forma perf przyjąć] coś za oczywiste

ich setze voraus, dass ...

zakładam, że ...

vorausgesetzt, dass ...

zakładając, że...

2. voraussetzen (erfordern):

Erfahrung/Geduld voraussetzen

wymagać doświadczenia/cierpliwości

vora̱u̱s|eilen VB vb intr +sein

vorauseilen

iść szybko naprzód

sie eilte voraus um einen guten Platz zu bekommen

ona poszła szybko naprzód, aby dostać dobre miejsce

sie eilte voraus um einen guten Platz zu bekommen (Gedanken) fig

wyprzedzać [forma perf wyprzedzić]

I . ụnbewusstOR AGG AVV, ụnbewußtVO AGG

unbewusst Ängste, Sehnsüchte:

unbewusst

nieświadomy

II . ụnbewusstOR AGG AVV, ụnbewußtVO AVV

unbewusst

nieświadomie

unbewusst

bezwiednie

unbewusst (instinktiv)

instynktownie

Vora̱u̱swechsel <‑s, ‑> SOST m FIN

Vorauswechsel

weksel m zaliczkowy