Traduzioni di „zuklinken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|klinken VB vb trans

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [forma perf odczepić ][lub zwalniać [forma perf zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken VB vb rifl

1. ausklinken SPORT:

ausklinken

odczepiać [forma perf odczepić]

2. ausklinken colloq (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [forma perf wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [forma perf wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [forma perf odejść]

I . zu̱|winken VB vb intr

jdm zuwinken

machać [forma perf po‑] komuś

II . zu̱|winken VB vb trans

jdm einen Gruß zuwinken

kiwać [forma perf kiwnąć] komuś na powitanie

zu̱|trinken VB vb intr irr

jdm zutrinken

[wy]pić czyjeś zdrowie

I . e̱i̱n|klinken VB vb trans

eine Tür einklinken

zamykać [forma perf zamknąć] drzwi na klamkę

den Gurt in das Schloss einklinken

wpiąć pas w napinacz

II . e̱i̱n|klinken VB vb intr +sein

einklinken

zamykać [forma perf zamknąć] się na klamkę

er hörte die Tür einklinken

słyszał jak drzwi pl się zamknęły

III . e̱i̱n|klinken VB vb rifl colloq a. INFORM

einklinken

włączać [forma perf włączyć] się

sich in ein Gespräch einklinken

włączyć się do rozmowy

sich in ein Geschäft einklinken

wchodzić [forma perf wejść] do interesu colloq

a̱u̱f|blinken VB vb intr

aufblinken

migotać [forma perf za‑]

aufblinken

błysnąć [forma perf za‑]

zu̱|kleben VB vb trans

zukleben Umschlag

zaklejać [forma perf zakleić]

zukleben Loch

łatać [forma perf za‑]

I . zu̱|klappen VB vb trans

den Kofferraum zuklappen

zamykać [forma perf zamknąć] bagażnik

II . zu̱|klappen VB vb intr +sein

zuklappen

zamykać [forma perf zamknąć] się

ạn|blinken VB vb trans

anblinken

świecić [forma perf za]

anblinken

błyskać [forma perf błysnąć]

anblinken AUTO

mrugać [forma perf za‑ mrugnąć]

anblinken AUTO

migać [forma perf za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

ụm|sinken VB vb intr irr +sein

umsinken

upadać [forma perf upaść]

ohnmächtig umsinken

zemdleć i przewrócić się

vor Erschöpfung umsinken

upadać [forma perf upaść] ze zmęczenia

verlinken VB

Contributo di un utente

verlinken INET

wstawić link

eine Homepage mit einer anderen verlinken es

strona główna jest połączona z innymi za pomocą linków