tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Flaute , gelaunt , lauter , lauten , Umbaute , Raute , gelten , geladen , gelang e Gelage

gelaunt [gəˈlaʊnt] AGG

Flaute <-n> [ˈflaʊtə] SOST f

1. Flaute NAUT:

Flaute
calmaria f

2. Flaute ECON:

Flaute
época morta f

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SOST nt

gelang [gəˈlaŋ]

gelang imp von gelingen:

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] AGG

1. geladen (zornig):

geladen
prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

geladen
convidado

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden
carregar
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. gelten (bestimmt sein):

gelten
ser dirigido a
das gilt mir
isso é comigo
das gilt mir
isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für
aplicar-se a

Raute <-n> [ˈraʊtə] SOST f MAT

Umbaute <-n> SOST f CH

Umbaute → Umbau:

Vedi anche: Umbau

Umbau <-(e)s, -ten> SOST m

Umbau
obras f pl

lauten [laʊtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

lauter [ˈlaʊtɐ] AGG inv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Turm der St.-Agatha-Kirche hängen zwei Geläute mit insgesamt 10 Läuteglocken, die allesamt von der Glockengießerei Petit & Gebr.
de.wikipedia.org
Auch der Glockenturm wurde 1988 behutsam restauriert und ist heute mit einem elektrischen Geläute ausgestattet.
de.wikipedia.org
Von links hinten erklingt ein silbernes Geläute, wie von vielen Glöckchen, zugleich mit einem hellen Gelächter von Frauenstimmen.
de.wikipedia.org
Von diesem Geläute ist nur die kleinste Glocke d′ erhalten.
de.wikipedia.org
Wochentags läuten zur Frühmesse unterschiedliche Geläute je nach Kirchenjahreszeit.
de.wikipedia.org
Ausserdem bekam das Geläute auch eine neue Läutesteuerung und ein neues Schlagwerk für Viertelstunden- und Stundenschlag.
de.wikipedia.org
Die drei oberen Stockwerke des Turmes enthalten das fünfstimmige Geläute und das Uhrwerk.
de.wikipedia.org
Das Geläute ist auf die Glocken der reformierten Kirche abgestimmt.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein annehmbares Geläute zu erhalten, kaufte die Pfarrgemeinde 1917 eine cis-Stahlglocke.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der alten Glocke und einem Totenglöckchen ergänzen sie das Geläute der Pfarrkirche.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geläute" in altre lingue

"Geläute" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati