Traduzioni di „Knaller“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . knallen VB vb trans (Tür)

knallen

bater com

jdm eine knallen colloq

dar um estalo a alguém

jdm eine knallen colloq

dar um tapa na cara de alguém Bras

II . knallen VB vb intr

1. knallen +sein:

knallen

estalar

knallen

dar um estalo

gegen etw knallen

esbarrar contra a. c.

2. knallen:

knallen (Tür)

bater com estrondo

knallen (Schuss)

detonar

knallen (Korken)

dar um estalido

knallig AGG

knallig

berrante

Knüller <-s, -> SOST m colloq

Knüller

êxito m

knallrot [ˈ-ˈ-] AGG

knallrot

vermelho-vivo

Knall <-(e)s, -e> [knal] SOST m

Knall

estalo m

Knall (von Explosion)

estouro m

Knall (von Aufprall, Tür)

estrondo m

Knall (von Schuss)

estampido m

Knall (von Korken)

estalido m

er/sie hat einen Knall colloq

ele/ela tem uma panca

I . knacken [ˈknakən] VB vb trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

partir

knacken

quebrar

2. knacken colloq:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Computercode)

violar

3. knacken colloq:

knacken (Tresor)

arrombar

knacken (Auto)

estroncar

II . knacken [ˈknakən] VB vb intr

1. knacken (Holz):

knacken

crepitar

knacken

estalar

2. knacken (Telefon, Radio):

knacken

fazer ruído

knarren [ˈknarən] VB vb intr

knarren

ranger

Roller <-s, -> SOST m

1. Roller (für Kinder):

Roller

trotinete f

2. Roller A (Rollo):

Roller

estore m

Böller <-s, -> SOST m colloq

Böller

morteiro m

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SOST m

1. Keller ARCHIT:

Keller

cave f

Keller

porão m Bras

2. Keller ECON:

im Keller sein sl Preise, Aktien

ser em baixa

Koller <-s, -> SOST m colloq

Koller

ataque m de cólera

Koller

ataque m de fúria

einen Koller kriegen

ter um ataque de cólera [oder de fúria]

Müller(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Müller(in)

moleiro(-a) m (f)

Söller <-s, -> SOST m CH

Söller

chão m

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SOST m

Teller

prato m

flacher Teller

prato m raso

flacher Teller

prato m ladeiro

tiefer Teller

prato m fundo

ein Teller Suppe

um prato de sopa

Killer [ˈkɪlɐ] SOST m colloq

Killer

assassino m

Knolle <-n> [ˈknɔlə] SOST f BOT

Knolle

bolbo m

Knolle

tubérculo m

Triller <-s, -> SOST m

Triller

trilo m

Triller

gorjeio m

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Dealer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Dealer(in)

narcotraficante mf

Dealer(in)

passador(a) m (f)

Füller SOST

Contributo di un utente

Füller (Füllfederhalter) m colloq

caneta-tinteiro f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Knaller wurde 4-mal in die österreichische Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

Ferner werden auch blinde Waffen, die nur mit Pulver geladen sind, als Knaller oder Böller bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit einem "Knaller" begann er seine internationale Laufbahn bei den Senioren.

de.wikipedia.org

Das Album würde „zehn Knaller“ enthalten, „von denen man sich wünscht, dass sie auf der kommeden Tour allesamt im Live-Programm auftauchen“.

de.wikipedia.org

Knaller macht das große Rennen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht seien lediglich zwei bis drei „Knaller“ auf dem Mixtape zu hören.

de.wikipedia.org

Er sei von Anfang an vom Erfolg des Liedes überzeugt gewesen, wie er der Wochenzeitung Die Zeit sagte: „Ich wusste sofort, es wird ein Knaller.

de.wikipedia.org

Man könne nur hoffen, dass die Gruppe „keine Eintagsfliege“ bleibe und zukünftig „noch weitere solcher Knaller“ abliefere.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch dem Trainerteam als Co-Trainer erhalten und arbeitet eng mit Knaller zusammen.

de.wikipedia.org

Knaller stammt aus einer fußballbegeisterten Familie.

de.wikipedia.org