Traduzioni di „Kreig“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SOST m

1. Kreis a MAT:

Kreis

círculo m

im Kreis sitzen/stehen

estar sentado em círculo/estar em círculo

2. Kreis (Personenkreis):

Kreis

meio m

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

gut informierte Kreise berichteten, dass ...

grupos bem informados comunicaram que...

im Kreis der Familie

no seio da família

die besseren Kreise

a alta-roda

3. Kreis (Landkreis):

Kreis

distrito m

Kreis

comarca f

im Kreis Tübingen

no distrito de Tübingen

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk] SOST m

1. Zweig:

Zweig (Ast)

ramo m

Zweig (klein) von Thymian, Rosmarin, Minze

pé m

auf keinen grünen Zweig kommen colloq

não ter sorte nenhuma

auf keinen grünen Zweig kommen colloq

não conseguir nada

2. Zweig (Sparte):

Zweig

ramificação f

kreisen [ˈkraɪzən] VB vb intr +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

kreisen um

girar à/em volta de

kreisen um

rodar à/em volta de

ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema

os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

kreisen über

dar voltas sobre

3. kreisen (herumgereicht werden):

kreisen

circular

kreisen

passar de mão em mão

kreativ [kreaˈti:f] AGG

kreativ

criativo

kräftig AGG

1. kräftig:

kräftig (Person)

forte

kräftig (Körperbau)

robusto

kräftig (Stimme)

potente

2. kräftig:

kräftig (Farbe)

forte

kräftig (Farbe)

vivo

kräftig (Geruch, Geschmack)

intenso

3. kräftig (Essen):

kräftig

pesado

dreißig NUM kard

dreißig

trinta

Kreide <-n> [ˈkraɪdə] SOST f

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

giz m

2. Kreide (Gestein):

Kreide

cré f

Kredit <-(e)s, -e> [kreˈdi:t] SOST m

Kredit

crédito m

zinsloser Kredit

crédito sem juros

jdm Kredit gewähren

conceder crédito a alguém

einen Kredit aufnehmen

pedir um empréstimo

kreieren* VB vb trans

kreieren

criar