Traduzioni di „Review“ nel dizionario tedesco » portoghese

Revier <-s, -e> [reˈvi:ɐ] SOST nt

1. Revier (Aufgabengebiet):

Revier

distrito m

2. Revier (Polizeirevier):

Revier

esquadra f

Revier

delegacia f Bras

3. Revier (Jagdrevier):

Revier

zona f de caça

wieviel [viˈfi:l, ˈ--] AVV

wieviel → wie :

Vedi anche: wie

I . wie [vi:] AVV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

wie bitte?

como?

wie geht's?

como está?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

quantas vezes?

wie lange

quanto tempo?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

que lindo!

II . wie [vi:] CONG

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

quanto

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

wie immer

como sempre

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

assim como

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

tal como

wie

assim como

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Devisen SOST pl ECON

Devisen

divisas f pl

Interview <-s, -s> [ɪntɐˈvju:, ˈɪntɐvju] SOST nt

Interview

entrevista f

ein Interview (mit jdm) führen

fazer uma entrevista (a alguém)

ein Interview geben

dar uma entrevista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dem Album gibt es nur wenige Reviews, die kurz vor oder unmittelbar nach dessen Veröffentlichung geschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Systematische Reviews von Studien zur Wirksamkeit der Akupunktur zeigen uneinheitliche Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Daneben werden „Review & Synthesis papers“ mit Stellungnahmen zu Veröffentlichungen und „Software Notes“ mit Software-Beschreibungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen werden durch Wissenschaftler vorgenommen, jährlich erscheinen zwischen 6.000 und 7.000 Reviews.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt einen Metascore von 80 %, basierend auf zwölf professionellen Reviews.

de.wikipedia.org

Die Folge waren erhebliche technische und spielerische Mängel und als Folge negative Reviews der Fachpresse.

de.wikipedia.org

Die Reviews waren etwa 18 bis 20 Zeilen lang.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Reviews äußerten sich in der Regel sehr positiv über die bahnbrechende Technik und das unverbrauchte Setting des Spiels.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten hunderte klinische Studien und etliche Reviews für die Homöopathie zusammenfassend negative Beurteilungen nationaler und internationaler Gremien ergeben.

de.wikipedia.org

Hierfür wird eine Ökobilanz durch eine unabhängige Stelle erstellt und durch eine weitere Instanz im Rahmen eines Reviews geprüft.

de.wikipedia.org