Traduzioni di „aalhamen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Staatsexamen <-s, -> SOST nt

Staatsexamen

exame m final de curso

Staatsexamen

Na universidade alguns cursos superiores como por exemplo Medicina, Pedagogia e Direito são concluídos na Alemanha com um ou dois Staatsexamen, exames estes aplicados por examinadores do Estado.

schämen VB vb rifl

schämen sich schämen:

sich schämen vor

ter vergonha de

sich schämen vor

envergonhar-se de

schämen Sie sich nicht?

não tem vergonha?

Examen <-s, Examina> [ɛˈksa:mən] SOST nt

Examen

exame m

Examen machen

fazer o exame final do curso

I . kramen VB vb trans

kramen

remexer

kramen

revolver

Sachen aus dem Keller kramen

desentulhar coisas da cave

II . kramen VB vb intr

kramen

remexer

in alten Papieren kramen

remexer papéis velhos

Samen <-s, -> [ˈza:mən] SOST m

1. Samen (von Pflanzen):

Samen

semente f

2. Samen kein pl (Sperma):

Samen

sémen m

Samen

esperma m

atmen [ˈa:tmən] VB vb intr

atmen

respirar

Daumen <-s, -> [ˈdaʊmən] SOST m

Daumen

polegar m

jdm die Daumen drücken colloq

fazer figas por alguém

über den Daumen gepeilt colloq

por alto

filmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

filmen

filmar

Gaumen <-s, -> [ˈgaʊmən] SOST m

Gaumen

palato m

Gaumen

céu-da-boca m

lähmen VB vb trans (Muskeln, Aktivität)

lähmen

paralisar

vor Schreck war sie wie gelähmt

ela ficou paralisada de susto

lärmen VB vb intr

lärmen

fazer barulho

leimen VB vb trans

leimen

colar

lismen VB vb intr CH

lismen

tricotar

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VB vb trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

Flohsamen SOST

Contributo di un utente

Flohsamen m

Psílio m