Traduzioni di „ankle“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

an|kleben VB vb trans

ankleben

colar

an|klagen VB vb trans

anklagen wegen

acusar de

Anklage <-n> SOST f DIR

Anklage

acusação f

Anklage erheben

apresentar queixa

Anklage erheben

instaurar um processo

an|malen VB vb trans

anmalen

pintar

I . an|kleiden VB vb trans

ankleiden

vestir

II . an|kleiden VB vb rifl

ankleiden sich ankleiden:

sich ankleiden

vestir-se

an|klopfen VB vb intr

anklopfen

bater (à porta)

ankern VB vb intr

ankern

ancorar

ankern

lançar ferro

Ankläger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) DIR

Ankläger(in)

acusador(-a) m (f)

Ankläger(in)

delegado(-a) m (f) do Ministério Público

an|kaufen VB vb trans

ankaufen

comprar

ankaufen

adquirir

an|ketten VB vb trans

anketten

amarrar

anketten

encadear

an|kommen VB vb intr irreg +sein

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um

chegar a/a casa de/às

2. ankommen (abhängen):

ankommen auf

depender de

das kommt darauf an!

depende!

das kommt darauf an!

conforme!

es kommt darauf an, ob ...

isso depende de...

es darauf ankommen lassen

deixar ver o que dá

3. ankommen (wichtig sein):

ankommen

importar

ankommen

ser importante

es kommt auf jedes Beweisstück an

todas as provas são importantes

4. ankommen colloq (Anklang finden):

gut ankommen

cair bem

gut ankommen bei

ser bem recebido por

an|kotzen VB vb trans sl

ankotzen

meter nojo a

Angler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈaŋlɐ] SOST m(f)

Angler(in)

pescador(a) m (f) (à linha)

unklar AGG

1. unklar (undeutlich):

unklar

confuso

unklar

pouco claro

unklar

indistinto

2. unklar (unverständlich):

unklar

incompreensível

unklar

imperceptível

3. unklar (ungewiss):

unklar

incerto

sich dat über etw im Unklaren sein

não fazer bem ideia de a. c.

unklug AGG

unklug

imprudente

unklug

insensato

sich unklug verhalten

ser imprudente