Traduzioni di „arter“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Wärter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

artig [ˈartɪç] AGG

artig

bem comportado

artig

obediente

Ärger <-s> SOST m kein pl

1. Ärger (Verdruss):

Ärger

dissabor m

Ärger

desgosto m

2. Ärger (Wut):

Ärger

raiva f

Ärger

fúria f

3. Ärger (Unannehmlichkeit):

Ärger

aborrecimento m

Ärger

arrelia f

Ärger colloq

chatice f

mit jdm/etw Ärger haben

chatear-se com alguém /aborrecer-se com a. c.

ärger

ärger komp von arg:

Vedi anche: arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG

arg (schlimm)

mau

arg (ernst)

severo

arg (ernst)

grave

arg (stark)

forte

arg (stark)

grande

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV

arg

muito

ich musste arg lang warten

tive que esperar muito (tempo)

ärmer

ärmer komp von arm:

Vedi anche: arm

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] AGG

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein colloq

ser um infeliz

arm dran sein colloq

ser um pobrezinho

After <-s, -> [ˈaftɐ] SOST m ANAT

After

ânus m

Alter <-s> [ˈaltɐ] SOST nt kein pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Vedi anche: alt

alt [alt] AGG

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Aster <-n> SOST f BOT

Aster

sécia f

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SOST m kein pl

Eiter

pus m

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SOST nt

Euter

úbere m

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SOST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater colloq (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Köter <-s, -> SOST m pegg

Köter

rafeiro m

Köter

vira-lata m Bras

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] SOST m

Liter

litro m

zwei Liter Wein

dois litros de vinho

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SOST m o nt

Meter

metro m

vier Meter hoch/lang

quatro metros de altura/comprimento

sie ist 1,70 Meter groß

ela mede 1,70 metros

öfter

öfter komp von oft:

Vedi anche: oft

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] AVV

oft

muitas vezes

oft

com frequência

wie oft?

quantas vezes?

wie oft?

com que frequência?

nicht oft

não muitas vezes

nicht oft

poucas vezes

so oft wie

tantas vezes como

Otter¹ <-n> [ˈɔtɐ] SOST f (Schlange)

Otter

víbora f

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] SOST m

Pater

padre m

Puter <-s, -> [ˈpu:tɐ] SOST m

Puter

peru m

Täter(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

Täter(in)

autor(a) m (f) [do crime]