Traduzioni di „ausgeplappert“ nel dizionario tedesco » portoghese

ausgeleiert AGG (Gummi)

ausgeleiert

gasto

ausgeleiert

moído

Geplapper <-s> [gəˈplapɐ] SOST nt kein pl colloq pegg

Geplapper

tagarelice f

ausgehungert AGG

ausgehungert

faminto

ausgehungert

esfomeado

ausgehungert sein

estar esfomeado

ausgehungert sein

estar a morrer de fome

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen AGG

ausgelassen (Feier)

divertido

ausgelassen (Feier)

exuberante

ausgelassen (Kind)

travesso

ausgelassen (Kind)

endiabrado

Vedi anche: auslassen

I . aus|lassen VB vb trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB vb rifl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

ausgeprägt AGG

ausgeprägt

pronunciado

ausgeprägt

acentuado

plappern [ˈplapɐn] VB vb intr colloq

plappern

palrar

plappern

tagarelar

ausgedient AGG

ausgedient

gasto

ausgemacht AGG

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht

assente

ausgemacht

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

rematado

ausgemacht

perfeito

I . ausgefallen

ausgefallen pp von ausfallen:

II . ausgefallen AGG

ausgefallen

fora do vulgar

ausgefallen

extravagante

Vedi anche: ausfallen

aus|fallen VB vb intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

ausfallen

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

ser cancelado

ausfallen

não haver

ausfallen

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

avariar

ausfallen (Zug)

não circular

4. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

resultar

ausfallen

sair

gut/schlecht ausfallen

sair bem/mal

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] AVV colloq

ausgerechnet

exatamente

ausgerechnet

precisamente

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] AGG

ausgeglichen

equilibrado

ausgeglichen

ponderado

Vedi anche: ausgleichen

I . aus|gleichen VB vb trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB vb intr

ausgleichen irreg SPORT:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

ausgebrannt AGG

Contributo di un utente

ausgebrannt

esgotado