Traduzioni di „bedaub“ nel dizionario tedesco » portoghese

bedauern* VB vb trans

bedauern

lamentar

bedauern

deplorar

bedauern (bemitleiden)

ter pena de

bedacht [bəˈdaxt] AGG

bedacht

ponderado

auf etw bedacht sein

pensar em a. c.

auf etw bedacht sein

preocupar-se com a. c.

bebauen* VB vb trans

1. bebauen (mit Häusern):

bebauen

urbanizar

2. bebauen (Acker):

bebauen

cultivar

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] AVV

bergauf

(pelo) monte acima

bergauf

a subir

es geht bergauf

está a melhorar

Bedarf <-(e)s> [bəˈdarf] SOST m kein pl

Bedarf an

necessidade f de

Bedarf an

falta f de

Bedarf ECON

procura f

je nach Bedarf

segundo [oder conforme] as necessidades

bei Bedarf

em caso de necessidade

Staub <-(e)s> [ʃtaʊp] SOST m kein pl

Staub

pó m

Staub

poeira f

Staub wischen

limpar o pó

sich aus dem Staub machen colloq

pirar-se

sich aus dem Staub machen colloq

pisgar-se

Urlaub <-(e)s, -e> [ˈu:ɐlaʊp] SOST m

Urlaub

férias f pl

Urlaub MILIT

licença f

Urlaub nehmen/haben

tirar/ter férias

im Urlaub sein

estar de férias

sie machen in der Schweiz Urlaub

eles fazem férias na Suíça

Bedauern <-s> SOST nt kein pl

Bedauern

pena f

Bedauern

pesar m

zu meinem großen Bedauern

com muita pena minha

bedanken* VB vb rifl

bedanken sich bedanken:

sich bedanken

agradecer

sich bei jdm für etw bedanken

agradecer a. c. a alguém

Laub <-(e)s> [laʊp] SOST nt kein pl

Laub

folhagem f

Raub <-(e)s> [raʊp] SOST m kein pl

1. Raub:

Raub (das Rauben)

roubo m

Raub (das Rauben)

furto m

Raub (Entführung)

rapto m

2. Raub (Beute):

Raub

presa f

taub [taʊp] AGG

1. taub (Person):

taub

surdo

sich taub stellen

fazer ouvidos de mercador

2. taub (Körperglied):

taub

entorpecido