Traduzioni di „bekommst“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|bekommen* VB vb trans irr

1. abbekommen (erhalten):

abbekommen

ter a sua parte

2. abbekommen (losbekommen):

abbekommen

conseguir tirar

3. abbekommen colloq (beschädigt werden):

abbekommen

levar

abbekommen

apanhar

das Auto hat eine Beule abbekommen

o carro levou uma amolgadela

durch|bekommen* VB vb trans

durchbekommen irr colloq:

durchbekommen durch

conseguir passar por

frei|bekommen* VB vb trans

freibekommen irr colloq:

ich möchte zwei Tage freibekommen

eu queria ter dois dias livres

mit|bekommen* VB vb trans

mitbekommen irr (hören, erfahren):

mitbekommen

perceber

mitbekommen

apanhar

ich habe nur die Hälfte von dem Vortrag mitbekommen

eu só apanhei metade da conferência

zurück|bekommen* VB vb trans

zurückbekommen

reaver

zurückbekommen

recuperar

zurückbekommen (Wechselgeld)

receber de troco

I . bekommen* VB vb trans irreg

1. bekommen (erhalten):

bekommen Besuch, Geschenk

receber

eine CD zum Geburtstag bekommen

receber um CD nos anos

Post bekommen

receber correio

2. bekommen (erlangen):

bekommen Erlaubnis

obter

bekommen Arbeit, Eintrittskarten, Stelle

arranjar

bekommen Chance, Erlaubnis, Stelle, Unterstützung

conseguir

er bekam den ersten Platz bei den Judo-Meisterschaften

ele obteve o primeiro lugar nos campeonatos de judo

3. bekommen (Verkehrswesen):

bekommen Bus, Zug

apanhar

4. bekommen:

bekommen Angst, Hunger

ficar com

bekommen Angst, Hunger

começar a ter

bekommen Krankheit, Luftzug, Schreck

apanhar

5. bekommen Kind:

bekommen

ter

II . bekommen* VB vb intr

bekommen irreg +sein:

gut/schlecht bekommen

fazer bem/mal

gut/schlecht bekommen Essen

cair bem/mal

Esempi per bekommst

das bekommst du von uns

recebes isto da nossa parte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Lebensmotto: „Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen“.

de.wikipedia.org

Du bekommst einfach sehr viel Publicity und es ist eine Schand, dass diese Aufmerksamkeit nur einer Handvoll von Filmen zuteil wird.

de.wikipedia.org