Traduzioni di „bite“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

bitte INTER

bitte

(se) faz favor

bitte

por favor

bitte (als Antwort auf Dank)

de nada

bitte (als Antwort auf Dank)

não tem de quê

wie bitte?

como (diz)?

bitte schön!

faz/faça favor!

Bitte <-n> SOST f

Bitte

pedido m

Bitte (Ersuchen)

apelo m

Bitte (Wunsch)

desejo m

ich habe eine Bitte an Sie

tenho um pedido a fazer-lhe

Bit <-(s), -(s)> [bɪt] SOST nt INFORM

Bit

bit m

Bete <-n> SOST f

Rote Bete

beterraba f

Bote (Botin) <-n, -n [o. -innen]> [ˈbo:tə] SOST m (f)

Bote (Botin)

moço(-a) m (f) bras

Byte <-s, -s> [baɪt] SOST nt INFORM

Byte

byte m

I . bis [bɪs] PRAEP +acc (zeitlich, räumlich)

bis

até

bis zu/an

até

bis hierher/bald

até aqui/breve

bis in die Nacht

pela noite dentro

von... bis ...

de... a...

von... bis ...

desde... até...

(außer) bis auf

exceto

(außer) bis auf

menos

alle bis auf einen

todos menos um

bis auf weiteres

por agora

bis auf weiteres

até segunda ordem

II . bis [bɪs] CONG

bis

até que

bis

até

ich warte, bis sie anruft

espero até ela telefonar

ich warte, bis sie anruft

espero até que ela telefone

biss [bɪs], biß

biss imp von beißen:

Vedi anche: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb trans

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb intr

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb rifl

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

I . böse AGG

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch

mau

böse Mensch

ruim

böse Mensch

maldoso

böse Absichten

más intenções

ein böser Blick

olhar zangado

der böse Blick

mau olhado

böser Geist

o espírito mau

böse Zungen

as más-línguas

2. böse colloq (unartig):

böse Kind

maroto

böse Kind

mau

3. böse (unangenehm):

böse Erfahrung, Traum, Überraschung

mau

böse Erfahrung, Traum, Überraschung

desagradável

ein böses Ende nehmen

acabar mal

4. böse (zornig):

böse auf

zangado com

bist du mir böse?

estás zangado comigo?

böse werden

zangar-se

5. böse (schlimm):

böse Feind

jurado

böse Krankheit

ruim

böse Wetter

mau

böse Wetter

temporal

II . böse AVV

böse

mal

es war nicht böse gemeint

não foi por mal

das kann böse ausgehen

isso pode acabar mal

Tüte <-n> SOST f

1. Tüte (Tragetasche):

Tüte

saca f

Tüte

saco m

2. Tüte (zur Aufbewahrung):

Tüte

saco m

3. Tüte (Eiswaffel):

Tüte

cone m

Ente <-n> [ˈɛntə] SOST f

1. Ente ZOOL:

Ente

pato m

2. Ente (Nachricht):

Ente

boato m

Este (Estin) <-n, -n [oder -, -nen]> SOST m (f)

Este (Estin)

estónio m

Este (Estin)

estónia f

Fete <-n> SOST f colloq

Fete

festa f

Pate (Patin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpa:tə] SOST m (f)

Pate (Patin)

padrinho m

Pate (Patin)

madrinha f