Traduzioni di „blechbehälter“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

bei|behalten* VB vb trans

beibehalten irr:

beibehalten

conservar

beibehalten

manter

Buchhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Buchhalter(in)

contabilista mf

hier|behalten* VB vb trans

hierbehalten irr:

hierbehalten

reter

hierbehalten

guardar

hierbehalten

reservar

Blechschaden <-s, -schäden> SOST m

Blechschaden

dano m na carroçaria

Schalter <-s, -> SOST m

1. Schalter:

Schalter (in Post, Bank)

guiché m

Schalter (in Post, Bank)

postigo m

Schalter (in Bahnhof)

bilheteira f

2. Schalter ELETTR:

Schalter

interruptor m

Schalter

comutador m

Federhalter <-s, -> SOST m

Federhalter

caneta f

behalten* VB vb trans irr

1. behalten (nicht weggeben):

behalten

guardar

behalten

ficar com

etw hier behalten

ficar com a. c.

übrig behalten

ter de sobra

behalte es für dich!

guarda segredo!

2. behalten (Ruhe, Farbe, Mehrheit):

behalten

manter

behalten

conservar

3. behalten (im Gedächtnis):

behalten

reter

behalten

recordar

etw im Auge behalten

não perder a. c. de vista

Recht behalten

acabar por ter razão

Lichtschalter <-s, -> SOST m

Lichtschalter

interruptor m

da|behalten* VB vb trans

dabehalten irr:

dabehalten

ficar com

vor|behalten* VB vb trans

vorbehalten irr:

sich dat etw vorbehalten

reservar-se a. c.

jdm vorbehalten sein

estar reservado a alguém

Irrtum vorbehalten

salvo erro

Änderungen vorbehalten

reservado o direito de alteração

wohlbehalten [ˈ--ˈ--] AVV

1. wohlbehalten (unverletzt):

wohlbehalten

são e salvo

wohlbehalten

ileso

2. wohlbehalten (unbeschädigt):

wohlbehalten

bem conservado

wohlbehalten

em bom estado

wohlbehalten

em boas condições

Höchstalter <-s, -> SOST nt

Höchstalter

idade f máxima

Rentenalter <-s> SOST nt kein pl

Rentenalter

idade f da reforma

das Rentenalter erreichen

chegar à idade da reforma

Gärbehälter SOST

Contributo di un utente

Gärbehälter m AGR

cuba de fermentação f