Traduzioni di „entrer“ nel dizionario tedesco » portoghese

Rentier <-(e)s, -e> SOST nt

Rentier

rena f

Rentner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɛntnɐ] SOST m(f)

Rentner(in)

reformado(-a) m (f)

Rentner(in)

pensionista mf

untreu AGG

untreu

infiel

jdm untreu sein/werden

ser infiel a alguém

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] AGG

entzwei

partido

entzwei

quebrado

der Teller ist entzwei

o prato está partido

Entführer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Entführer(in)

raptor(a) m (f)

Entführer(in)

sequestrador(a) m (f)

entreißen* VB vb trans

entreißen irr:

jdm etw entreißen

arrancar [oder arrebatar] a. c. de alguém

Hörer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Hörer(in)

ouvinte mf

ihrer [ˈi:rɐ]

ihrer gen von sie:

Vedi anche: sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

locuzioni:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Bohrer <-s, -> SOST m

Bohrer

broca f

Bohrer

berbequim m

Bohrer (Holzbohrer)

verruma f

Fahrer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈfa:rɐ] SOST m(f)

Fahrer(in) (Auto)

condutor(a) m (f)

Fahrer(in) (Bus)

motorista mf

Fahrer(in) (Straßenbahn)

guarda-freio m

Führer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

chefe mf

Führer(in)

diretor(a) m (f)

Führer(in) POL

líder mf

Führer(in) POL

dirigente mf

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guia mf

Führer(in)

cicerone mf

Lehrer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Lehrer(in)

professor(a) m (f)

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SOST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

Ente <-n> [ˈɛntə] SOST f

1. Ente ZOOL:

Ente

pato m

2. Ente (Nachricht):

Ente

boato m