Traduzioni di „ergrimmen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən]

ergriffen pp von ergreifen:

II . ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] AGG

ergriffen

comovido

ergriffen

abalado

Vedi anche: ergreifen

ergreifen* VB vb trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

locuzioni:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

ergreifen* VB vb trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

locuzioni:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

überstimmen* VB vb trans

überstimmen (Vorschlag)

rejeitar por maioria de votos

überstimmen (Menschen)

vencer por maioria de votos

I . ein|stimmen VB vb trans (Instrument)

einstimmen

afinar

II . ein|stimmen VB vb intr

einstimmen (in Gesang) in

acompanhar em

einstimmen (in Geschrei, Jubel) in

juntar-se em

verschwimmen* VB vb intr

verschwimmen irr +sein (Umrisse):

verschwimmen

desvanecer

I . ab|stimmen VB vb trans

abstimmen (Interessen, Termine)

conciliar

abstimmen (Interessen, Termine)

conjugar

abstimmen (zeitlich)

sincronizar

abstimmen (Farben)

combinar

II . ab|stimmen VB vb intr

abstimmen

votar

über eine Reform abstimmen

votar uma reforma

zu|stimmen VB vb intr

zustimmen

concordar

zustimmen

estar de acordo

ich stimme Ihnen zu

eu concordo consigo

I . bestimmen* VB vb trans

bestimmen (festsetzen)

determinar

II . bestimmen* VB vb intr

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

um|stimmen VB vb trans (Person)

umstimmen

persuadir

umstimmen

convencer

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos persuadi-lo

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos dar-lhe a volta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er ergrimmte, stach er mit seinem Dreizack in die Erde, verursachte so Erdbeben, Überschwemmungen und brachte Schiffe zum Sinken.

de.wikipedia.org