Traduzioni di „exaltieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

existieren* VB vb intr

existieren

existir

amtieren* VB vb intr

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

datieren* VB vb trans

datieren auf

pôr a data em

hantieren* VB vb intr

hantieren mit +dat

manejar

editieren* VB vb trans INFORM

editieren

editar

gastieren* VB vb intr

gastieren in

representar como convidado em

asphaltieren* VB vb trans

asphaltieren

asfaltar

dotieren* VB vb trans

dotieren mit

dotar de

rotieren* VB vb intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren colloq (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

notieren* VB vb trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

apontar

notieren

anotar

notieren

tomar nota de

ich möchte mir seine Telefonnummer notieren

eu queria apontar o número de telefone dele

2. notieren ECON:

notieren

cotar

zitieren* VB vb trans

zitieren

citar

rentieren* VB vb rifl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

diktieren* VB vb trans

1. diktieren (Text):

diktieren

ditar

2. diktieren (Bedingungen):

diktieren

impor

fritieren* VB vb trans

fritieren → frittieren:

Vedi anche: frittieren

frittieren* VB vb trans

frittieren

fritar

imitieren* VB vb trans

imitieren

imitar

montieren* VB vb trans

montieren

montar

montieren

instalar

sortieren* VB vb trans

sortieren

classificar

sortieren

separar

sortieren

ordenar

sortieren INFORM

ordenar

etw alphabetisch sortieren

ordenar a. c. por ordem alfabética

adoptieren* VB vb trans

adoptieren

adotar

flektieren* VB vb trans LING

flektieren

declinar

frottieren* VB vb trans

frottieren

friccionar

frottieren

esfregar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gefalle sie sich „entgegen ihrem Image als scheue Darstellerin, die nicht einmal Interviews gibt“ als „exaltierte, hibbelige Nervensäge, deren Eitelkeit verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist oft exaltiert, die Liedtexte mitunter rätselhaft.

de.wikipedia.org

Sie machte einen verschrobenen Eindruck, war exaltiert und aggressiv wie eine Suffragette.

de.wikipedia.org

Auf viele heutige Zuschauer dürfte das hektische Gestikulieren der Laien und das pathetische Spiel der professionellen Darsteller reichlich exaltiert wirken.

de.wikipedia.org

Die Blondine zeigt sich exaltiert, nachdenklich, wechselmütig, chaotisch, egozentrisch, etwas überarbeitet, verletzlich und ganz sicher warmherzig.

de.wikipedia.org