Traduzioni di „födern“ nel dizionario tedesco » portoghese

fordern [ˈfɔrdɐn] VB vb trans

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

lodern [ˈlo:dɐn] VB vb intr

lodern

flamejar

lodern

arder em labareda

modern [moˈdɛrn] AGG

modern

moderno

modern/nicht mehr modern sein

ser/já não ser moderno

federn VB vb intr

federn

ser elástico

fördern VB vb trans

1. fördern:

fördern (unterstützen)

proteger

fördern (finanziell)

patrocinar

fördern (Wachstum, Umsatz)

promover

fördern (Wachstum, Umsatz)

fomentar

fördern (Wachstum, Umsatz)

incrementar

2. fördern (Kohle):

fördern

extrair

foltern VB vb trans

foltern

torturar

folgern [ˈfɔlgɐn] VB vb trans

folgern aus

concluir de

folgern aus

deduzir de

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí conclui-se/deduz-se que...

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí deduz-se que...

sondern [ˈzɔndɐn] CONG

sondern

mas (sim)

sondern

antes

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

nicht nur ..., sondern auch ...

não só... mas também

ködern VB vb trans

1. ködern (Tier):

ködern

atrair

2. ködern (Mensch):

ködern

aliciar

I . ändern VB vb trans

ändern

modificar

ändern

alterar

seine Meinung ändern

mudar de ideias

II . ändern VB vb rifl

ändern sich ändern:

sich ändern

modificar-se

sich ändern

alterar-se

hadern [ˈha:dɐn] VB vb intr

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

pudern [ˈpu:dɐn] VB vb trans

pudern

pôr pó em

rudern [ˈru:dɐn] VB vb intr +sein

rudern

remar

ledern AGG

ledern

de couro