Traduzioni di „flatten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

flattern [ˈflatɐn] VB vb intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

flaggen VB vb intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar

glätten VB vb trans

1. glätten (eben machen):

glätten

alisar

die Wogen glätten fig

acalmar

2. glätten CH (bügeln):

glätten

passar a ferro

3. glätten Haare:

glätten

esticar

flöten VB vb intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten colloq (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

locuzioni:

flöten gehen colloq

ir por

flirten [ˈflɪrtən, ˈflœrtən] VB vb intr

flirten mit

namoriscar com

flirten mit

flirtar com

flirten mit

flertar com Bras

Kratten <-s, -> SOST m CH

Kratten

cesto m

Kratten

cesta f

I . fetten VB vb trans

fetten

untar

fetten

engordurar

fetten TECN

lubrificar

II . fetten VB vb intr

fetten

ser gorduroso

Flausen SOST f

Flausen pl colloq:

Flausen

patranhas f pl

sie hat nur Flausen im Kopf

ela só tem minhocas na cabeça

Flaute <-n> [ˈflaʊtə] SOST f

1. Flaute NAUT:

Flaute

calmaria f

2. Flaute ECON:

Flaute

época morta f

Latte <-n> [ˈlatə] SOST f

1. Latte (Brett):

Latte

ripa f

eine lange Latte fig

uma estaca

2. Latte:

Latte (am Tor)

trave f

Latte (am Hochsprung)

barra f

3. Latte colloq (Menge):

Latte

pilha f

Latte

ror m

kitten [ˈkɪtən] VB vb trans

kitten

betumar

retten [ˈrɛtən] VB vb trans

1. retten (aus Notlage):

retten vor

salvar de

jdm das Leben retten

salvar a vida a alguém

2. retten (Denkmal):

retten

restaurar

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

mitten [ˈmɪtən] AVV

mitten in/auf/bei

no meio de

mitten aus

do meio de

mitten durch

pelo meio de

mitten auf der Straße

no meio da rua

mitten in der Nacht

a meio da noite