Traduzioni di „fortgießen“ nel dizionario tedesco » portoghese

fort|gehen VB vb intr irr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

ir-se embora

fortgehen

sair

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar

I . fort|ziehen VB vb trans

fortziehen irr:

fortziehen

puxar

fortziehen

arrastar

II . fort|ziehen VB vb intr

fortziehen irr +sein:

fortziehen

mudar-se

fort|bilden VB vb rifl

fortbilden sich fortbilden:

sich fortbilden

atualizar os conhecimentos

sich fortbilden

prosseguir os estudos

fort|setzen VB vb trans

fortsetzen

continuar

fortsetzen

prosseguir

fort|bleiben VB vb intr

fortbleiben irr +sein:

fortbleiben

não vir

fortbleiben

não comparecer

er ist über zwei Stunden fortgeblieben

ele demorou(-se) mais de duas horas

fort|bestehen* VB vb intr

fortbestehen irr:

fortbestehen

continuar

fortbestehen

persistir

fortbestehen

durar

fort|fahren VB vb intr irr +sein

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

partir

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren mit

continuar com

fortfahren mit

prosseguir com

bitte fahren Sie fort

por favor continue

fort|führen VB vb trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

continuar

fortführen

prosseguir

2. fortführen (wegbringen):

fortführen

levar

fortführen

conduzir

fort|kommen VB vb intr irr +sein

1. fortkommen (verschwinden):

fortkommen

sair

fortkommen

escapar-se

mach, dass du fortkommst!

vê se desapareces!

2. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

prosperar

fortkommen

fazer progressos

fortkommen

dar-se bem

3. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

perder-se

fort|laufen VB vb intr

fortlaufen irr +sein:

fortlaufen

fugir

I . fort|bewegen* VB vb trans

fortbewegen

mover

II . fort|bewegen* VB vb rifl

fortbewegen sich fortbewegen:

sich fortbewegen

mover-se

sich fortbewegen

andar

sich fortbewegen

avançar

fort|schreiten VB vb intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

I . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən]

fortgeschritten pp von fortschreiten:

II . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] AGG

fortgeschritten

adiantado

fortgeschritten (Alter, Stufe)

avançado

Vedi anche: fortschreiten

fort|schreiten VB vb intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

fort|pflanzen VB vb rifl

fortpflanzen sich fortpflanzen:

sich fortpflanzen

reproduzir-se

fort|schicken VB vb trans

1. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

despachar

2. fortschicken (Person):

fortschicken

despedir

fortschicken

mandar embora

fortwirken VB

Contributo di un utente

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) vb intr ricerc

continuar a produzir efeito

fortdrängen VB

Contributo di un utente

fortdrängen (beiseiteschieben) vb trans

empurrar para o lado vb trans

umschliessen VB

Contributo di un utente

umschliessen (einkreisen) vb trans

rodear vb trans

umschliessen (einkesseln) vb trans MILIT

cercar vb trans

umschliessen (Finger, Hand) vb trans

apertar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleine Handwaschbecken mit Wandeinbauventilen, die vorrangig für das Fortgießen von Abwasser, das Abspülen der Hände und das Nachspülen von geringen Abwassermengen gedacht sind, werden im norddeutschen Raum als „Handstein“ bezeichnet.

de.wikipedia.org