Traduzioni di „hechse“ nel dizionario tedesco » portoghese

hechten VB vb intr CALCIO

hechten

mergulhar

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] SOST m

1. Wechsel (das Wechseln):

Wechsel

troca f

Wechsel

permuta f

2. Wechsel (Veränderung):

Wechsel

mudança f

Wechsel

alteração f

Wechsel

modificação f

3. Wechsel (Bankwesen):

Wechsel

letra f de câmbio

Echse <-n> [ˈɛksə] SOST f

Echse

sáurio m

Achse <-n> [ˈaksə] SOST f

Achse

eixo m

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SOST m

1. Ochse ZOOL:

Ochse

boi m

junger Ochse

bezerro m

2. Ochse pegg (Mensch):

Ochse

burro m

das ist ein blöder Ochse!

ele é um burro!

Büchse <-n> SOST f

1. Büchse (Behälter):

Büchse

caixa f

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

lata f

3. Büchse (Gewehr):

Büchse

espingarda f

Hachse <-n> SOST f

Hachse

jarrete m

Sachse (Sächsin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Sachse (Sächsin)

saxónio(-a) m (f)

sechs [zɛks] NUM kard

sechs

seis

Vedi anche: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Sechs <-en> SOST f

Sechs → Zwei:

Sechs

seis m

Vedi anche: Zwei

Zwei <-en> SOST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Eidechse <-n> [ˈaɪdɛksə] SOST f

Eidechse

lagarto m

hecheln [ˈhɛçəln] VB vb intr (Hund)

hecheln

arquejar

hecheln

ofegar

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SOST nt kein pl

Sachsen

Saxónia f

wachsen² <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VB vb intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Lebewesen

crescer

wachsen Angst, Freude

crescer

wachsen Stadt, Firma

crescer

er lässt sich dat einen Bart wachsen

ele está a deixar crescer a barba

fig jdm gewachsen sein

estar à altura de alguém

2. wachsen (ansteigen):

wachsen

aumentar

wachsen

subir

die Gewinne sind um 5% gewachsen

os lucros aumentaram 5%

fuchsen [ˈfʊksən] VB vb trans colloq

fuchsen

irritar

fuchsen

aborrecer

Hecht <-(e)s, -e> [hɛçt] SOST m

Hecht

lúcio m

Hecke <-n> [ˈhɛkə] SOST f

Hecke

sebe f

Hesse (Hessin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Hesse (Hessin)

habitante mf de Hesse

Achsel <-n> [ˈaksəl] SOST f

1. Achsel (Schulter):

Achsel

ombro m

mit den Achseln zucken

encolher os ombros

2. Achsel (Achselhöhle):

Achsel

axila f

heiser [ˈhaɪzɐ] AGG

heiser

rouco

heiser werden

enrouquecer