Traduzioni di „herbeireden“ nel dizionario tedesco » portoghese

heraus|reden VB vb rifl

herausreden sich herausreden colloq:

sich herausreden

arranjar desculpas

herbei|führen VB vb trans

herbeiführen

causar

her|bestellen* VB vb trans

herbestellen

mandar vir

ich habe sie für 14 Uhr herbestellt

eu mandei-a vir às 14 horas

überreden* VB vb trans

überreden zu

persuadir a

drein|reden VB vb intr colloq

jdm dreinreden

meter-se na vida de alguém

I . verabreden* VB vb trans

verabreden

combinar

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

mit jdm verabredet sein

ter um encontro com alguém

ich bin schon verabredet

eu já tenho um compromisso

II . verabreden* VB vb rifl

verabreden sich verabreden:

sich verabreden mit

marcar um encontro com

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós marcámos um encontro às 20 horas num restaurante

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós combinámos encontrarmo-nos às 20 horas num restaurante

Herberge <-n> [ˈhɛrbɛrgə] SOST f

Herberge

albergue m

Herberge

pousada f

daher|reden VB vb intr colloq

dumm daherreden

dizer asneiras

ein|reden VB vb trans

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

gemieden [gəˈmi:dən]

gemieden pp von meiden:

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

meiden

evitar

herbei [hɛɐˈbaɪ] AVV

herbei

(para) cá

herbei

(para) aqui

geschieden [gəˈʃi:dən]

geschieden pp von scheiden:

Vedi anche: scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

verschieden [fɛɐˈʃi:dən] AGG

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden

diferente

verschiedener Meinung sein

ter opiniões diferentes

sie sind verschieden groß

têm tamanhos diferentes

2. verschieden (mehrere, manche):

verschieden

vários

verschieden

diversos

verschiedene Bücher über Ökologie

vários [oder diversos] livros sobre ecologia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wollen Kirchenleute ihn herbeireden.

de.wikipedia.org

Wir sollten ihn auch nicht herbeireden.

de.wikipedia.org