Traduzioni di „ink“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Fink <-en, -en> [fɪŋk] SOST m

Fink

tentilhão m

pink [pɪŋk] AGG

pink

rosa-choque

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SOST m

1. Wink (Zeichen):

Wink

aceno m

Wink

sinal m

locuzioni:

Wink (Äußerung)

indicação f

Wink (Warnung)

aviso m

Wink (Tipp)

palpite m

jdm einen Wink geben

chamar a atenção de alguém para a. c.

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] SOST nt kein pl

Zink

zinco m

ins [ɪns]

ins = in das:

Vedi anche: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] AVV colloq

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

Drink <-s, -s> SOST m

Drink

bebida f

Drink

drinque m Bras

flink [flɪŋk] AGG

flink

ligeiro

flink

ágil

Inuk <-s, Inuit> SOST m

Inuk

inuíte mf

Bank¹ <Bänke> [baŋk] SOST f (Sitzbank, Sandbank)

Bank

banco m

durch die Bank colloq

sem exceção

durch die Bank colloq

sem distinção

etw auf die lange Bank schieben colloq

adiar a. c.

dank [daŋk] PRAEP +gen/dat

dank

graças a

Funk <-s> [fʊŋk] SOST m kein pl

1. Funk (Übertragung):

Funk

transmissão f

Funk

radiodifusão f

2. Funk (Rundfunk):

Funk

rádio f

Tank <-s, -s> [taŋk] SOST m

Tank

tanque m

Tank

depósito m

Dank <-(e)s> SOST m kein pl

Dank

agradecimento m

jdm Dank schulden

agradecer a alguém

zum Dank für ...

como agradecimento por...

vielen/besten Dank

muito obrigado

Gott sei Dank

graças a Deus

Punk <-s, -s> [paŋk] SOST m

Punk → Punker:

Vedi anche: Punker

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] SOST m(f)

Punker(in)

punk mf

Rank <-(e)s, Ränke> SOST m

1. Rank CH (Wegbiegung):

Rank

sinuosidade f

2. Rank CH (Trick):

Rank

manha f

Rank

ardil m

sank [zaŋk]

sank imp von sinken:

Vedi anche: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

dick [dɪk] AGG

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

Tick <-s, -s> [tɪk] SOST m

1. Tick colloq (Eigenart):

Tick

mania f

Tick

tara f

2. Tick MED:

Tick

tique m

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SOST nt

Kinn

queixo m

Link SOST

Contributo di un utente

Link m INET

link m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Ende der 1950er Jahre gab es zahlreiche verschiedene Ink-Spot-Reunions, die jedoch alle keine nennenswerten Erfolge mehr zustande brachten.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete an ihrer Stimme, wurde Frontfrau der Gruppe Lizzo & The Larva Ink und schloss sich der TLC-inspirierten Band The Chalice an.

de.wikipedia.org

Im Lettershop werden die zu personalisierenden Bestandteile eines Mailings mittels Laserdruck- oder Ink-jet-Verfahren beschriftet (adressiert).

de.wikipedia.org

Die Implant Files gewannen 2019 die Red Ink Awards des Mumbai Press Club in der Kategorie „Health & Wellness“.

de.wikipedia.org