Traduzioni di „instance“ nel dizionario tedesco » portoghese

Konstante <-n> [kɔnˈstantə] SOST f MAT

Konstante

constante f

Konstante

invariável f

Einstand <-(e)s, -stände> SOST m

Einstand

entrada f em funções

seinen Einstand geben

oferecer um lanche (no novo posto de trabalho)

Instanz <-en> [ɪnˈstants] SOST f a DIR

Instanz (Behörde)

instância f

in letzter Instanz

em última instância

I . inständig AGG

inständig

instante

inständig

insistente

inständige Bitte

pedido m insistente

II . inständig AVV

inständig

encarecidamente

inständig

com empenho

ich bitte Sie inständig darum

peço-lhe encarecidamente

Renaissance [rənɛˈsa͂:s] SOST f kein pl

Renaissance

Renascença f

Renaissance

Renascimento m

beanstanden* VB vb trans

beanstanden

pôr objeções a

beanstanden

reclamar

installieren* VB vb trans

installieren a INFORM, TECN

instalar

hast du das neue Programm schon installiert?

já instalaste o novo programa?

Instinkt <-(e)s, -e> [ɪnˈstɪŋkt] SOST m

Instinkt

instinto m

er hat einen guten Instinkt

ele tem um bom instinto

instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] AGG

instinktiv

instintivo

instinktiv

por instinto

er hat instinktiv richtig gehandelt

ele agiu bem instintivamente

Chance <-n> [ˈʃa͂:s(ə)] SOST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

oportunidade f

Chance

chance f

eine Chance wahrnehmen

aproveitar uma oportunidade

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

possibilidade f

keine Chance haben

não ter hipótese

keine Chance haben

não ter chance

Nuance <-n> [nyˈa͂:sə] SOST f

Nuance

nuance f

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

transe m

jdn in Trance versetzen

pôr alguém em transe

konstant [kɔnˈstant] AGG

konstant

constante

Balance <-n> [baˈla͂:s(ə)] SOST f

Balance

equilíbrio m

Balance

balanço m