Traduzioni di „l'œil“ nel dizionario tedesco » portoghese

Pfeil <-(e)s, -e> [pfaɪl] SOST m

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

seta f

Pfeil

flecha f

2. Pfeil (als Zeichen):

Pfeil

seta f

I . steil [ʃtaɪl] AGG

steil (Gelände, Treppe)

íngreme

steil (Gelände, Treppe)

abrupto

steil (Fels)

escarpado

steil (Küste)

alcantilado

II . steil [ʃtaɪl] AVV

steil

a pique

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] SOST nt

Abteil

compartimento m (da carruagem)

Anteil <-(e)s, -e> SOST m

1. Anteil (Teil):

Anteil an

parte f em

Anteil an

quota-parte f em

Anteil haben an

ter quinhão em

2. Anteil ECON:

Anteil

cota f

Anteil

quota f

Unheil <-(e)s> SOST nt kein pl ricerc

Unheil

mal m

Unheil

infortúnio m

Unheil anrichten

causar mal

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SOST nt

1. Urteil (Meinung):

Urteil

juízo m

Urteil

opinião f

nach meinem Urteil

segundo a minha opinião

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formar um juízo sobre alguém

2. Urteil DIR:

Urteil

sentença f

über jdn das Urteil sprechen

emitir uma sentença sobre alguém

ein Urteil fällen

proferir uma sentença

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SOST nt

Beil

machado m

Beil (kleiner)

machada f

Beil (kleiner)

machadinha f

geil [gaɪl] AGG colloq (toll)

geil

porreiro

geil

fixe

geil

maneiro Bras

geil

porreta Bras

Heil <-(e)s> SOST nt kein pl

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

bem-estar m

Heil

felicidade f

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

2. Heil RELIG:

Heil

salvação f

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SOST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

calço m

Keil

cunha f

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

calço m de travão

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SOST nt

Seil

corda f

Seil

cabo m

Seil (für Seiltanz)

corda f (bamba)

auf dem Seil tanzen

dançar na corda bamba

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SOST nt

Teil (einzelnes Stück)

peça f

Teil (Ersatzteil)

peça f sobresselente

ein Puzzle mit 500 Teilen

um puzzle de 500 peças

weil [vaɪl] CONG

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme