Traduzioni di „partez“ nel dizionario tedesco » portoghese

Partei <-en> [parˈtaɪ] SOST f POL

Partei

partido m

einer Partei angehören

pertencer a um partido

für jdn Partei ergreifen

tomar o partido de alguém

parken [ˈparkən] VB vb intr

parken

estacionar

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área f

Sparte

campo m

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica f

Karte <-n> [ˈkartə] SOST f

1. Karte (Landkarte):

Karte

mapa m

Karte

carta f

2. Karte:

Karte (Eintrittskarte)

bilhete m

Karte (Eintrittskarte)

ingresso m

Karte (Fahrkarte)

bilhete m

3. Karte:

Karte (Postkarte)

postal m

Karte (Postkarte)

cartão m

Karte (Visitenkarte)

cartão m de visita

4. Karte CALCIO:

die gelbe/rote Karte

o cartão amarelo/vermelho

die gelb-rote Karte

o segundo cartão amarelo

5. Karte (Speisekarte):

Karte

ementa f

Karte

lista f

Karte

cardápio m Bras

Herr Ober, die Karte bitte!

a lista, por favor!

6. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f

Karten spielen

jogar cartas

alles auf eine Karte setzen fig

apostar tudo

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən] SOST m

Garten

jardim m

Garten (Nutzgarten)

quintal m

Garten (Nutzgarten)

horta f

botanischer Garten

jardim m botânico

zoologischer Garten

jardim m zoológico

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SOST f

Kartei

ficheiro m

I . warten [ˈvartən] VB vb trans TECN

warten

manter

warten

fazer a manutenção de

II . warten [ˈvartən] VB vb intr

warten auf

esperar por

warten auf

estar à espera de

warten auf

aguardar

wir warten schon seit einer Stunde

nós já estamos à espera há uma hora

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

esperam por mim com a comida?

warten Sie bitte draußen

aguarde lá fora, por favor

warte auf mich!

espera por mim!

auf sich warten lassen

demorar-se

na warte!

se te agarro!

na warte!

espera!

Partner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpartnɐ] SOST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner)

companheiro(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner)

parceiro(-a) m (f)

Partner(in) (Tanzpartner)

par m

Partner(in) (Gesprächspartner)

interlocutor(a) m (f)

Partner(in) (Spielpartner)

parceiro(-a) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

sócio(-a) m (f)

Party <-s> [ˈpa:ɐti] SOST f

Party

festa f

eine Party geben

dar uma festa

Partie <-n> [parˈti:] SOST f

1. Partie (Teil):

Partie

parte f

2. Partie (Spiel, Sport):

Partie

partida f

parat [paˈra:t] AGG

parat

à mão

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

Parterre <-s, -s> SOST nt

Parterre

rés-do-chão m

Parterre

andar m térreo Bras

parteiisch AGG

parteiisch

parcial

parteiisch sein

ser parcial

apart AGG

apart

distinto

Härte <-n> SOST f

1. Härte (Beschaffenheit):

Härte

dureza f

2. Härte (Strenge):

Härte

severidade f

Härte

rigidez f