Traduzioni di „requer“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

heuer [ˈhɔɪɐ] AVV A CH

heuer

este ano

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SOST nt

1. Feuer (offenes):

Feuer

fogo m

Feuer

fogueira f

ein Feuer machen

fazer uma fogueira

2. Feuer (zum Rauchen):

Feuer

lume m

haben Sie Feuer?

tem lume?

3. Feuer (Brand):

Feuer

incêndio m

Feuer!

fogo!

Feuer legen

pôr fogo

das Feuer löschen

apagar o fogo

4. Feuer kein pl MILIT:

Feuer

fogo m

das Feuer eröffnen

abrir fogo

5. Feuer kein pl (Leidenschaft):

Feuer

ardor m

Feuer

fogo (da paixão) m

Feuer fangen

apaixonar-se

teuer [ˈtɔɪɐ] AGG

1. teuer:

teuer (kostspielig)

caro

teuer (wertvoll)

precioso

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

das Buch ist (um) drei Euro teurer geworden

o livro encareceu três euros

etw kommt jdn teuer zu stehen

a. c. sai caro a alguém

2. teuer ricerc (geschätzt):

teuer

prezado

teuer

querido

bequem [bəˈkve:m] AGG

1. bequem (Möbel):

bequem

cómodo

bequem

confortável

machen Sie es sich bequem!

esteja à (sua) vontade!

2. bequem:

bequem (Ausrede, Lösung)

fácil

bequem (Ausrede, Lösung)

oportuno

bequem (Mensch)

comodista

Requiem <-s, -s> [ˈre:kviɛm] SOST nt

Requiem RELIG, MUS

réquiem m

Erbauer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Erbauer(in)

construtor(a) m (f)

Erbauer(in)

arquiteto(-a) m (f)

geheuer [gəˈhɔɪɐ] AGG

das ist mir nicht (ganz) geheuer

eu estou inseguro

das ist mir nicht (ganz) geheuer

eu estou desconfiado

das ist mir nicht (ganz) geheuer

isto é muito suspeito

sauer [ˈzaʊɐ] AGG

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino m em pickle

2. sauer CHIM (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas f pl ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite m coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer colloq (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

Bauer (Bäuerin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbaʊɐ] SOST m (f)

Bauer (Bäuerin)

camponês(-esa) m (f)

Bauer (Bäuerin)

agricultor(a) m (f)

Dauer [ˈdaʊɐ] SOST f kein pl

Dauer

duração f

Dauer (gewisse Zeitspanne)

período m

auf die Dauer

a longo prazo

Lauer [ˈlaʊɐ] SOST f kein pl

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SOST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer CALCIO:

Mauer

barreira f

Steuer¹ <-n> [ˈʃtɔɪɐ] SOST f

Steuer

imposto m

Steuern hinterziehen

fugir aos impostos

Steuern hinterziehen

fugir ao fisco

etw von der Steuer absetzen

deduzir a. c. do imposto

Trauer [ˈtraʊɐ] SOST f kein pl

Trauer

mágoa f

Trauer (um Verstorbene)

luto m

Trauer tragen

estar de luto

Redner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈre:dnɐ] SOST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

Reeder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Reeder(in)

armador(a) m (f)

Regler <-s, -> [ˈre:glɐ] SOST m TECN

Regler

regulador m

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SOST m

Reiher

garça f

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Reiter(in)

cavaleiro(a) m (f)

Retter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Retter(in)

salvador(a) m (f)