Traduzioni di „vorgesteckt“ nel dizionario tedesco » portoghese

vorgestern AVV

vorgestern

anteontem

vorgestern Abend

anteontem à noite

versteckt AGG

versteckt

escondido

vor|bestellen* VB vb trans

vorbestellen

reservar

vorbestellen

marcar

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

vor|geben VB vb trans irr

1. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

fingir

2. vorgeben (festlegen):

vorgeben

dar

vorgeben

estipular

vor|gehen VB vb intr irr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (vorne gehen)

ir à frente

vorgehen (nach vorne gehen)

avançar

kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen

conheces o caminho? — então, devias ir à frente

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

ir à frente

Uli ist schon vorgegangen

o Uli já foi (à frente)

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

estar adiantado

4. vorgehen (geschehen):

vorgehen

passar-se

vorgehen

acontecer

was geht hier vor?

que se passa aqui?

5. vorgehen (handeln):

vorgehen

proceder

vorgehen

agir

wie gehen wir am besten vor?

como é que procedemos melhor?

gegen etw vorgehen

agir contra a. c.

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

ter prioridade

vorgehen

estar à frente (de)

Sicherheit geht vor

a segurança está primeiro

gefleckt AGG

gefleckt

malhado

ungedeckt AGG (Scheck)

ungedeckt

sem cobertura

ungedeckt

careca

der Tisch ist noch ungedeckt

a mesa ainda não está posta

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] AGG

aufgeweckt

vivo

aufgeweckt

esperto

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐˈʃtɛk] SOST nt

Versteck

esconderijo m

Versteck spielen

jogar às escondidas

Vorgeschichte <-n> SOST f

1. Vorgeschichte kein pl (Urgeschichte):

Vorgeschichte

pré-história f

2. Vorgeschichte (eines Geschehens):

Vorgeschichte

antecedentes m pl

Vorgeschmack <-(e)s> SOST m kein pl

Vorgeschmack

antegosto m

Vorgeschmack

cheirinho m

das war ein Vorgeschmack auf den Winter

isto foi um cheirinho do Inverno

bessergestellt AGG

bessergestellt sein

estar em boa posição