Traduzioni di „wüter“ nel dizionario tedesco » portoghese

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SOST nt

Euter

úbere m

Puter <-s, -> [ˈpu:tɐ] SOST m

Puter

peru m

Bluter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈblu:tɐ] SOST m(f) MED

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)

lauter [ˈlaʊtɐ] AGG inv

lauter

só

lauter

mero

lauter

somente

lauter Männer

só homens

vor lauter Kummer

de tanto desgosto

Router SOST m INET

Router

router m Port

Router

roteador m Bras

Kutter <-s, -> SOST m

Kutter

chalupa f

Butter [ˈbʊtɐ] SOST f kein pl

Butter

manteiga f

es ist alles in Butter

tudo corre maravilhosamente

Cutter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈkatɐ] SOST m(f)

Cutter(in)

montador(a) m (f)

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SOST nt

1. Futter kein pl (Fressen):

Futter

comida f para animais

Futter

pasto m

2. Futter (in Kleidung):

Futter

forro m

Mutter¹ <Mütter> [ˈmʊtɐ] SOST f

Mutter

mãe f

werdende Mutter

futura mãe f

Mutter von vier Kindern

mãe de quatro filhos

keine Mutter mehr haben

já não ter mãe

wüten VB vb intr

wüten (Sturm)

desencadear-se em fúria

wüten (Krieg, Seuche)

assolar

wüten (Krieg, Seuche)

devastar

wusste [ˈvʊstə], wußte

wusste imp von wissen:

Vedi anche: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB vb trans

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

wissen

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

que eu saiba

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

wissen

conhecer

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

After <-s, -> [ˈaftɐ] SOST m ANAT

After

ânus m

Alter <-s> [ˈaltɐ] SOST nt kein pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Vedi anche: alt

alt [alt] AGG

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

wuchern [ˈvu:xɐn] VB vb intr +sein

1. wuchern (Pflanzen):

wuchern

pulular

wuchern MED

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

praticar usura

I . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb trans

wundern

admirar

es wundert mich, dass ...

admira-me que... +conj

das wundert mich nicht

não me admira

II . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb rifl

wundern sich wundern:

sich wundern über

ficar admirado com

sich wundern über

admirar-se com

wütend AGG

wütend

furioso

wütend

fulo

wütend

danado

wütend werden

ficar furioso

wütend werden

enfurecer-se

auf jdn wütend sein

estar furioso com alguém

Brüter <-s, -> SOST m FIS

Brüter

reator m de enriquecimento

Güter SOST

Contributo di un utente

Güter (Vermögen) ntpl

bens mpl