Traduzioni di „wegsteckend“ nel dizionario tedesco » portoghese

ansteckend AGG (Krankheit)

ansteckend

contagioso

ansteckend

infecioso

I . verstecken* VB vb trans

verstecken vor

esconder de

II . verstecken* VB vb rifl

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconder-se de

weg|schicken VB vb trans

1. wegschicken (Post, Paket):

wegschicken

mandar

wegschicken

enviar

2. wegschicken (Person):

wegschicken

mandar embora

weg|stoßen VB vb trans

wegstoßen irr:

wegstoßen

empurrar

wegstoßen

repelir

I . an|stecken VB vb trans

anstecken (befestigen)

pôr

anstecken (Ring)

enfiar

anstecken (anzünden)

acender

anstecken MED

contagiar

II . an|stecken VB vb intr (Idee)

anstecken

ser contagioso

III . an|stecken VB vb rifl

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

pegar-se

ich habe mich bei ihm angesteckt

ele pegou-me a doença

ein|stecken VB vb trans

1. einstecken:

einstecken (in Tasche)

meter no bolso

einstecken (Münze in Automat)

introduzir

einstecken (Brief)

pôr no correio

einstecken (Stecker)

meter na ficha

2. einstecken colloq:

einstecken (mitnehmen)

levar consigo

einstecken (Geld)

meter ao bolso

3. einstecken colloq (hinnehmen):

einstecken

engolir

stechend AGG

stechend (Blick, Geruch)

penetrante

stechend (Schmerz)

agudo

stechend (Schmerz)

pungente

wegsehen VB

Contributo di un utente

wegsehen vb intr

desviar o olhar vb trans

aufstecken VB

Contributo di un utente

aufstecken (an einer Vorrichtung befestigen) vb trans

fixar vb trans

aufstecken (auf etwas stecken) vb trans

colocar vb trans

aufstecken (Haare) vb trans

prender o cabelo vb trans

aufstecken (Saum) vb trans

pregar a bainha (com alfinetes) vb trans