Traduzioni di „zugeeignet“ nel dizionario tedesco » portoghese

geeignet [gəˈʔaɪgnət] AGG

geeignet für

adequado para

geeignet für

apropriado para

geeignet für

indicado para

im geeigneten Moment

no momento certo

ungeeignet AGG

ungeeignet für

impróprio para

ungeeignet für

inadequado para

ungeeignet (Mensch) für

inapto para

Zugehörigkeit SOST f kein pl

Zugehörigkeit zu

pertença f de

Zugehörigkeit (zu Partei, Verein) zu

filiação f em

zu|gestehen* VB vb trans

zugestehen irr (bewilligen):

zugestehen

conceder

zugestehen

outorgar

jdm etw zugestehen

conceder a. c. a alguém

verregnet AGG

verregnet

chuvoso

an|eignen VB vb rifl

aneignen sich aneignen:

sich dat etw aneignen

adquirir a. c.

sich dat etw aneignen (widerrechtlich)

apossar-se de a. c.

sich dat etw aneignen (widerrechtlich)

apropriar-se de a. c.

ereignen* VB vb rifl

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

acontecer

sich ereignen

dar-se

sich ereignen

registar-se

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

nas últimas semanas aconteceu muita coisa

enteignen* VB vb trans

enteignen

expropriar

zu|geben VB vb trans irr

1. zugeben (hinzufügen):

zugeben

acrescentar

2. zugeben:

zugeben (eingestehen)

reconhecer

zugeben (eingestehen)

admitir

zugeben (gestehen)

confessar

I . zu|gehen irreg VB vb intr +sein

1. zugehen (hingehen):

zugehen

ir

auf jdn/etw zugehen

dirigir-se a alguém/a. c.

dem Ende zugehen

aproximar-se do fim

2. zugehen colloq (sich schließen lassen):

zugehen

fechar-se

II . zu|gehen irreg VB vb intr unpers +sein

zugehen

acontecer

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

a discussão estava muito animada

zugleich [-ˈ-] AVV

1. zugleich (gleichzeitig):

zugleich

ao mesmo tempo

zugleich

simultaneamente

2. zugleich (ebenso):

zugleich

juntamente